1 00:00:00,601 --> 00:00:02,403 Sean: Sra. CAINE, DIME QUÉ 2 00:00:02,403 --> 00:00:03,804 NO TE GUSTA TU MISMO. 3 00:00:03,804 --> 00:00:05,706 Sra. Caine: MIS TANQUES. 4 00:00:05,706 --> 00:00:07,808 Christian: TUS TOBILLOS. 5 00:00:07,808 --> 00:00:08,676 Sra. Caine: SI FUERAN SOLO 6 00:00:08,676 --> 00:00:10,278 TOBILLOS, NO ESTARÍA AQUÍ. 7 00:00:10,278 --> 00:00:11,379 TANQUES. 8 00:00:11,379 --> 00:00:12,280 Christian: DEBO HABERME PERDIDO 9 00:00:12,280 --> 00:00:13,147 CLASE DE ANATOMÍA EL DÍA QUE 10 00:00:13,147 --> 00:00:14,415 CUBRIÓ ESO. 11 00:00:14,415 --> 00:00:16,684 Sra. Caine: TOBILLOS DEL TANQUE... 12 00:00:16,684 --> 00:00:18,586 O CANKILLOS, COMO EN COMBINACIÓN 13 00:00:18,586 --> 00:00:21,555 TOBILLOS Y PANTORRILLAS, TAMBIÉN CONOCIDOS COMO 14 00:00:21,555 --> 00:00:22,490 PATAS DE PIANO. 15 00:00:22,490 --> 00:00:24,092 Sean: ¿TE GUSTARÍAN MÁS FORMADAS? 16 00:00:24,092 --> 00:00:25,126 Sra. Caine: ME GUSTARÍA QUE MIRARAN 17 00:00:25,126 --> 00:00:26,194 COMO SI NO FUERA CAPAZ DE 18 00:00:26,194 --> 00:00:29,397 SOPORTE DE UN PUENTE COLGANTE. 19 00:00:29,397 --> 00:00:30,664 ¿Y PODRÍAS DESHACERTE DE ESTO? 20 00:00:30,664 --> 00:00:31,699 PATRÓN DE TRÁFICO MIENTRAS ESTÁS EN 21 00:00:31,699 --> 00:00:32,833 ¿LA ZONA? 22 00:00:32,833 --> 00:00:34,168 Sean: CREO QUE PODRÍAMOS HACER ESO. 23 00:00:34,168 --> 00:00:35,603 LA ELIMINACIÓN DE LAS VENAS ES NORMALMENTE 24 00:00:35,603 --> 00:00:37,271 SE CONSIDERA UN PROCEDIMIENTO EL MISMO DÍA, 25 00:00:37,271 --> 00:00:38,539 PERO EN JUNTA CON SU 26 00:00:38,539 --> 00:00:41,309 TANKLES--TOBILLOS, TU RECUPERACIÓN 27 00:00:41,309 --> 00:00:43,311 PODRÍA ESTAR UN POCO ALLARADO. 28 00:00:43,311 --> 00:00:44,412 Sra. Caine: ESO ESTARÍA BIEN. 29 00:00:44,412 --> 00:00:46,714 [LLAMA A LA PUERTA] 30 00:00:46,714 --> 00:00:48,849 Liz: DISCULPEN PERO HAY UN 31 00:00:48,849 --> 00:00:50,584 MUJER ACAMPANADA QUE SE NIEGA A 32 00:00:50,584 --> 00:00:51,885 DEJARLO HASTA QUE PUEDA HABLAR CON 33 00:00:51,885 --> 00:00:54,122 ESE "ARROGANTE, SOBRESEXUADO, 34 00:00:54,122 --> 00:00:59,760 ANTICRISTO." 35 00:00:59,760 --> 00:01:01,229 Cristiano: MS. CAINE, EH, LO HARÍA 36 00:01:01,229 --> 00:01:02,530 ¿ME DISCULPAS UN MOMENTO? 37 00:01:02,530 --> 00:01:07,168 EJEM. 38 00:01:07,168 --> 00:01:08,736 [LA PUERTA SE CIERRA] 39 00:01:08,736 --> 00:01:10,171 Sean: UH... HAS ESTADO EN 40 00:01:10,171 --> 00:01:11,372 TERAPIA DESDE HACE MÁS DE 10 AÑOS, 41 00:01:11,372 --> 00:01:12,440 Sra. ¿CAÍN? 42 00:01:12,440 --> 00:01:13,807 Sra. Caine: HA SIDO, eh, 43 00:01:13,807 --> 00:01:15,276 MUY ÚTIL PARA TRATAR 44 00:01:15,276 --> 00:01:16,477 CON VARIEDAD DE IDENTIDAD 45 00:01:16,477 --> 00:01:18,479 CUESTIONES. 46 00:01:18,479 --> 00:01:19,713 Sean: ¿En serio? 47 00:01:19,713 --> 00:01:20,648 Sra. Caine: NO PODRÍA EXISTIR 48 00:01:20,648 --> 00:01:22,450 SIN TERAPIA. LA VIDA ES TAMBIÉN 49 00:01:22,450 --> 00:01:23,617 ES ESTRÉS IR SOLO, TÚ 50 00:01:23,617 --> 00:01:31,459 ¿SABES? 51 00:01:31,459 --> 00:01:36,730 Gina: Oye, gilipollas. 52 00:01:36,730 --> 00:01:37,565 cristiano: ¿te importaría? 53 00:01:37,565 --> 00:01:38,499 ¿SENTADO AQUÍ, CARIÑO? 54 00:01:38,499 --> 00:01:39,533 NO QUIERO TENER QUE BOMBARDEARME 55 00:01:39,533 --> 00:01:41,635 SILLA JACOBSON PARA CANGREJOS. 56 00:01:41,635 --> 00:01:43,604 Gina: BUENA. 57 00:01:43,604 --> 00:01:44,605 Christian: ESTABA ESPERANDO 58 00:01:44,605 --> 00:01:45,439 USTED. 59 00:01:45,439 --> 00:01:46,474 Gina: ¿En serio? 60 00:01:46,474 --> 00:01:47,475 Christian: ESTÁS AQUÍ PARA CONTARLO 61 00:01:47,475 --> 00:01:48,509 POR MÍ ESTÁS PRESENTANDO CARGOS 62 00:01:48,509 --> 00:01:49,610 ESE PEQUEÑO RUDO EN EL 63 00:01:49,610 --> 00:01:51,579 PARKING GARAJE HACE UNAS SEMANAS. 64 00:01:51,579 --> 00:01:52,680 HE ESTADO ESPERANDO ESTO 65 00:01:52,680 --> 00:01:54,548 MOMENTO DE LLEGAR. TÚ TAMBIÉN ESTÁS MUY LEJOS 66 00:01:54,548 --> 00:01:56,384 VINDICTIVO PARA DEJAR ESA BOLA, 67 00:01:56,384 --> 00:01:59,653 ASÍ QUE CONSEGUÍ LA CINTA. 68 00:01:59,653 --> 00:02:00,554 Gina: ESO ES INTRIGANTE. 69 00:02:00,554 --> 00:02:01,522 ¿QUÉ CINTA? 70 00:02:01,522 --> 00:02:02,390 [RISAS CRISTIANAS] 71 00:02:02,390 --> 00:02:03,291 Christian: EL ESTACIONAMIENTO 72 00:02:03,291 --> 00:02:05,626 CINTA DE VIGILANCIA. NUESTRA PELEA FUE 73 00:02:05,626 --> 00:02:07,661 CAPTADO POR 2 CÁMARAS, AMBAS 74 00:02:07,661 --> 00:02:08,662 QUE TE MUESTRA COMO EL 75 00:02:08,662 --> 00:02:10,264 PROVOCADOR. USTED EMPUJÓ Y USTED 76 00:02:10,264 --> 00:02:11,865 EMPUJÉ, Y FINALMENTE EMPUJÉ 77 00:02:11,865 --> 00:02:17,405 ATRÁS... POR DEFENSA PROPIA. 78 00:02:17,405 --> 00:02:19,440 NO TIENES UN CASO. 79 00:02:19,440 --> 00:02:20,274 Gina: SI QUISIERA PRESIONAR 80 00:02:20,274 --> 00:02:21,375 CARGOS, CRISTIANO, SERÍA 81 00:02:21,375 --> 00:02:22,810 POR INTENTO DE ASESINATO. 82 00:02:22,810 --> 00:02:23,877 [RISAS CRISTIANAS] 83 00:02:23,877 --> 00:02:25,679 Gina: PERO AFORTUNADA PARA TI, YO MISMA. 84 00:02:25,679 --> 00:02:26,947 Y NUESTRO BEBÉ SOBREVIVIÓ A TU EMPUJE 85 00:02:26,947 --> 00:02:29,817 AL PAVIMENTO. 86 00:02:29,817 --> 00:02:32,253 SÍ, ASÍ ES, IMPLÍCITO. 87 00:02:32,253 --> 00:02:36,357 ESTOY EMBARAZADA. 88 00:02:36,357 --> 00:02:37,225 Christian: PRIMERA VEZ EN EL 89 00:02:37,225 --> 00:02:38,226 PLACA, Y ME ACREDITO CON 90 00:02:38,226 --> 00:02:38,859 ¿EL RBI? 91 00:02:38,859 --> 00:02:39,827 Gina: ERES EL ÚNICO BATEADOR. 92 00:02:39,827 --> 00:02:40,661 Christian: ESTABA USANDO UN 93 00:02:40,661 --> 00:02:41,429 GOMA. 94 00:02:41,429 --> 00:02:42,330 Gina: BIEN, SLUGGER, O ESO 95 00:02:42,330 --> 00:02:43,631 SE ROMPIÓ O ME LLEVO EL SIGUIENTE 96 00:02:43,631 --> 00:02:46,700 SALVADOR. 97 00:02:46,700 --> 00:02:47,668 Christian: Entonces, estás aquí para 98 00:02:47,668 --> 00:02:48,569 ¿PROPONER? 99 00:02:48,569 --> 00:02:49,570 Gina: SOLO PORQUE ESTOY LLEVANDO 100 00:02:49,570 --> 00:02:50,671 EL BEBÉ DE SATANÁS NO SIGNIFICA QUE NECESITO 101 00:02:50,671 --> 00:02:52,706 CASARSE CON EL PADRE. NO LO SOY 102 00:02:52,706 --> 00:02:54,007 AQUÍ POR UN ANILLO. ESTOY AQUÍ PARA 103 00:02:54,007 --> 00:02:55,309 DECIRTE QUE TIENES QUE PAGAR 104 00:02:55,309 --> 00:02:58,446 POR LO QUE HAS HECHO. 105 00:02:58,446 --> 00:03:01,315 ESTOY PAGANDO. 106 00:03:01,315 --> 00:03:02,250 cristiano: no te debo 107 00:03:02,250 --> 00:03:03,317 CUALQUIER COSA. 108 00:03:03,317 --> 00:03:04,352 Gina: ERES UNA DE SANGRE FRÍA 109 00:03:04,352 --> 00:03:06,254 DEPREDADOR, CRISTIANO. 110 00:03:06,254 --> 00:03:08,021 Fui célibe durante 8 meses. 111 00:03:08,021 --> 00:03:08,789 ME SEDUCSTE, 112 00:03:08,789 --> 00:03:09,990 Y ME ECHASTE. BIEN, 113 00:03:09,990 --> 00:03:12,293 SORPRESA. ¡NO SOY DESECHABLE! 114 00:03:12,293 --> 00:03:13,527 HAY UN PRECIO A PAGAR POR LO QUE 115 00:03:13,527 --> 00:03:14,562 LO HICISTE Y VAS A PAGAR 116 00:03:14,562 --> 00:03:16,630 ESO. AHORA YA HE TENIDO 2 117 00:03:16,630 --> 00:03:18,999 ABORTOS...Y EL ÚLTIMO 118 00:03:18,999 --> 00:03:20,000 FUE MAL Y NO PENSE 119 00:03:20,000 --> 00:03:23,671 QUE PODRÍA CONCEBIR. 120 00:03:23,671 --> 00:03:28,609 QUIZÁS ESTA SEA MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 121 00:03:28,609 --> 00:03:29,643 QUIZÁS DEBO TENER ESTO 122 00:03:29,643 --> 00:03:37,618 BEBÉ. 123 00:03:37,618 --> 00:03:39,787 Cristiano: ¡CRISTO! 124 00:03:39,787 --> 00:03:42,022 Gina: NO PUEDO HACERLO SOLA. 125 00:03:42,022 --> 00:03:43,056 SI VOY A TENER ESTE HIJO, 126 00:03:43,056 --> 00:03:44,692 VOY A NECESITAR TU AYUDA. 127 00:03:44,692 --> 00:03:46,360 VOY A NECESITAR TU APOYO, 128 00:03:46,360 --> 00:03:47,628 Y VAS A TENER QUE SER 129 00:03:47,628 --> 00:03:48,929 IMPLICADO ACTIVAMENTE EN SU 130 00:03:48,929 --> 00:03:50,664 EDUCACIÓN. DE LO CONTRARIO, VOY A 131 00:03:50,664 --> 00:03:54,402 HAY QUE DESHACERSE DE ÉL. 132 00:03:54,402 --> 00:03:55,369 Christian: NUNCA HE TENIDO QUE HACERLO 133 00:03:55,369 --> 00:03:58,739 TRATAR CON ESTO. YO--YO TENGO 134 00:03:58,739 --> 00:03:59,740 SIEMPRE SE PROPORCIONÓ SER TANTO 135 00:03:59,740 --> 00:04:00,541 CUIDADO. 136 00:04:00,541 --> 00:04:01,509 Gina: BUENO, ENTIENDO QUE ES 137 00:04:01,509 --> 00:04:02,910 UNA DECISIÓN MUY DIFÍCIL. 138 00:04:02,910 --> 00:04:04,545 O QUIERES QUE TU HIJO SE UNA 139 00:04:04,545 --> 00:04:06,079 LA HERMANDAD DEL HOMBRE, O TÚ 140 00:04:06,079 --> 00:04:07,515 QUIERO QUE SEA PARTE DE STEM 141 00:04:07,515 --> 00:04:13,521 INVESTIGACIÓN CELULAR. 142 00:04:13,521 --> 00:04:15,956 TOME SU TIEMPO. TENEMOS UNO 143 00:04:15,956 --> 00:04:17,325 SEMANA PARA DECIDIR SI ESTÁS LISTO 144 00:04:17,325 --> 00:04:18,526 POR LA RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES. 145 00:04:18,526 --> 00:04:19,427 Christian: ¿POR QUÉ ESPERASTE TANTO? 146 00:04:19,427 --> 00:04:19,927 ¿LARGO? 147 00:04:19,927 --> 00:04:20,894 Gina: PORQUE LO ACABO DE DESCUBRIR 148 00:04:20,894 --> 00:04:23,464 ¡AFUERA! POR MI BULIMIA, YO 149 00:04:23,464 --> 00:04:24,998 TIENE UN CICLO MENSTRUAL ESPORÁDICO. 150 00:04:24,998 --> 00:04:26,066 TAMBIÉN TENGO NÁUSEAS CON FRECUENCIA, 151 00:04:26,066 --> 00:04:27,335 Y PASO MUCHO TIEMPO 152 00:04:27,335 --> 00:04:30,671 EN NEGACIÓN. 153 00:04:30,671 --> 00:04:34,708 UNA SEMANA, CRISTIANO. 154 00:04:34,708 --> 00:04:40,881 AÚN TIENES MI NÚMERO, ¿CIERTO? 155 00:04:40,881 --> 00:04:44,585 [LA PUERTA SE CIERRA] 156 00:04:44,585 --> 00:04:47,755 [suspiros cristianos] 157 00:04:55,095 --> 00:05:01,402 * AHH, 158 00:05:01,402 --> 00:05:09,977 HAZME HERMOSA, 159 00:05:09,977 --> 00:05:14,615 HAZME 160 00:05:14,615 --> 00:05:17,718 UN ALMA PERFECTA, 161 00:05:17,718 --> 00:05:20,721 UNA MENTE PERFECTA, 162 00:05:20,721 --> 00:05:24,858 UNA CARA PERFECTA, 163 00:05:24,858 --> 00:05:29,697 UN PERFECTO 164 00:05:29,697 --> 00:05:32,566 VIDA * 165 00:05:33,133 --> 00:05:34,001 Sean: PARA SER MÁS EFICAZ, 166 00:05:34,001 --> 00:05:35,135 LOS CONDONES DEBEN UTILIZARSE CON UN 167 00:05:35,135 --> 00:05:36,169 ESPERMICIDA. 168 00:05:36,169 --> 00:05:37,070 Christian: SEAN, QUIZÁS NO LO SEA 169 00:05:37,070 --> 00:05:39,172 MUCHO CON UNA MENTOPLASTIA, PERO YO 170 00:05:39,172 --> 00:05:40,508 Puedo asegurarte que soy un maldito. 171 00:05:40,508 --> 00:05:41,575 EXPERTO A LA VEZ DE PONER 172 00:05:41,575 --> 00:05:42,610 UNA GOMA EN MI POLLA. 173 00:05:42,610 --> 00:05:43,444 Sean: USADO CORRECTAMENTE, EL 174 00:05:43,444 --> 00:05:44,712 TASA DE FALLA TÍPICA DEL LÁTEX 175 00:05:44,712 --> 00:05:46,714 LOS CONDONES ES APROXIMADAMENTE DEL 3%. CUANDO SE UTILIZA 176 00:05:46,714 --> 00:05:47,915 INCORRECTAMENTE, LA TASA DE FRACASOS 177 00:05:47,915 --> 00:05:50,183 SUBE AL 12%. LEA LA CAJA. 178 00:05:50,183 --> 00:05:51,051 Christian: TE PARAS A LEER 179 00:05:51,051 --> 00:05:52,586 ¿LA CAJA? NO ES DE MARAVILLA QUE JULIA AÚN 180 00:05:52,586 --> 00:05:55,789 ENOJADO. 181 00:05:55,789 --> 00:06:01,194 LO LAMENTO. ESO ESTABA FUERA DE LÍNEA. 182 00:06:01,194 --> 00:06:02,530 Déjame un poco de holgura aquí. 183 00:06:02,530 --> 00:06:11,071 ESTOY EMBARAZADA. 184 00:06:11,071 --> 00:06:13,541 REALMENTE LA EXTRAÑAS, ¿NO? 185 00:06:13,541 --> 00:06:16,744 MEGAN. 186 00:06:16,744 --> 00:06:17,678 Sean: Ni siquiera puedo llorar 187 00:06:17,678 --> 00:06:18,812 PRIVADO, PORQUE JULIA SABE QUIÉN 188 00:06:18,812 --> 00:06:20,881 ESTOY LLORANDO POR. TENGO QUE IR 189 00:06:20,881 --> 00:06:23,451 AL BAÑO PARA... 190 00:06:23,451 --> 00:06:24,084 DEBIERAS HABERME VER EN 191 00:06:24,084 --> 00:06:25,819 LA FIESTA DE ANNIE ESTE FIN DE SEMANA. 192 00:06:25,819 --> 00:06:27,588 ASUSTÉ A LOS NIÑOS. TENÍAN 193 00:06:27,588 --> 00:06:28,889 NUNCA VISTO UN PAYASO TAN TRISTE. 194 00:06:28,889 --> 00:06:29,890 UNO DE ELLOS SE ACERCO A MÍ Y 195 00:06:29,890 --> 00:06:31,925 ME OFRECERON UNA GALLETA. 196 00:06:46,540 --> 00:06:47,207 Christian: TIRASTE A ANNIE A. 197 00:06:47,207 --> 00:06:48,676 ¿FIESTA DE CUMPLEAÑOS? 198 00:06:48,676 --> 00:06:49,643 Sean: ERA PEQUEÑO. NO LO HICIMOS 199 00:06:49,643 --> 00:06:50,611 PIENSA EN EL CUMPLEAÑOS DE UN NIÑO DE 8 AÑOS 200 00:06:50,611 --> 00:06:51,879 LA FIESTA SIGNIFICARÍA MUCHO PARA TI. 201 00:06:51,879 --> 00:06:52,813 Christian: ELLA NO ES UNA 202 00:06:52,813 --> 00:06:54,181 8 AÑOS. ELLA ES MI 203 00:06:54,181 --> 00:06:59,987 HIJA. 204 00:06:59,987 --> 00:07:01,154 Sean: JULIA ME PIDIÓ QUE NO LO DIJERA 205 00:07:01,154 --> 00:07:02,756 USTED. ELLA NO TE QUERÍA ALLÍ. 206 00:07:02,756 --> 00:07:06,994 NO SÉ POR QUÉ. ¿TÚ? 207 00:07:06,994 --> 00:07:08,095 Liz: MUY BIEN, MARINEROS. 208 00:07:08,095 --> 00:07:10,130 TANQUES ALEJADOS. 209 00:07:10,130 --> 00:07:14,167 Sean: GOLPEALO. 210 00:07:14,167 --> 00:07:22,876 [PIERNAS CALIENTES JUGANDO] 211 00:07:22,876 --> 00:07:23,777 * SÍ, 212 00:07:23,777 --> 00:07:24,878 PIERNAS CALIENTES 213 00:07:24,878 --> 00:07:27,948 EN TUS ZAPATOS DE SATÉ, 214 00:07:27,948 --> 00:07:29,016 PIERNAS CALIENTES, 215 00:07:29,016 --> 00:07:32,152 ¿AÚN ESTÁS EN LA ESCUELA? 216 00:07:32,152 --> 00:07:33,020 PIERNAS CALIENTES, 217 00:07:33,020 --> 00:07:36,023 ME ESTAS HACIENDO UN TONTO, 218 00:07:36,023 --> 00:07:40,628 ¡TE AMO, CARIÑO! 219 00:07:40,628 --> 00:07:41,829 PIERNAS CALIENTES, 220 00:07:41,829 --> 00:07:44,665 ME ESTAS AGOTANDO, 221 00:07:44,665 --> 00:07:45,733 PIERNAS CALIENTES, 222 00:07:45,733 --> 00:07:48,902 PUEDES GRITAR Y GRITAR, 223 00:07:48,902 --> 00:07:49,937 PIERNAS CALIENTES, 224 00:07:49,937 --> 00:07:52,840 TODAVÍA ESTÁS EN LA ESCUELA, 225 00:07:52,840 --> 00:07:53,874 TE AMO, 226 00:07:53,874 --> 00:07:54,908 TE AMO, 227 00:07:54,908 --> 00:07:55,943 TE AMO, 228 00:07:55,943 --> 00:07:57,144 Oye, nena, 229 00:07:57,144 --> 00:07:59,647 PIERNAS CALIENTES, 230 00:07:59,647 --> 00:08:01,281 ¡QUIÉN! 231 00:08:01,281 --> 00:08:05,185 PIERNAS CALIENTES, 232 00:08:05,185 --> 00:08:07,688 ¡TE AMO, CARIÑO! * 233 00:08:07,688 --> 00:08:09,990 [LLAMA A LA PUERTA] 234 00:08:16,664 --> 00:08:17,798 Cristiano: PRESENTE PARA EL 235 00:08:17,798 --> 00:08:18,799 CUMPLEAÑOS. 236 00:08:18,799 --> 00:08:19,933 Julia: ESPERO QUE HAYAS MANTENIDO EL 237 00:08:19,933 --> 00:08:21,001 RECIBO. 238 00:08:21,001 --> 00:08:21,935 Christian: SOLO SE CAGA EN EL 239 00:08:21,935 --> 00:08:23,003 JAULA, QUE SE SACA UNA VEZ 240 00:08:23,003 --> 00:08:25,205 UNA SEMANA, Y SI ES DEMASIADO, 241 00:08:25,205 --> 00:08:26,907 NO TIENES QUE ENJUAGAR. TÚ 242 00:08:26,907 --> 00:08:28,341 SIMPLEMENTE HORNEA A 300 Y SIRVE MÁS 243 00:08:28,341 --> 00:08:37,851 ARROZ. 244 00:08:37,851 --> 00:08:39,119 Christian: Oye, ahí está mi 245 00:08:39,119 --> 00:08:40,754 CUMPLEAÑOS. QUÉ ES LO QUE TÚ 246 00:08:40,754 --> 00:08:42,255 ¿PENSAR? ¿ESTÁS LISTO PARA UN 247 00:08:42,255 --> 00:08:46,960 ¿UN POCO MÁS DE RESPONSABILIDAD? 248 00:08:46,960 --> 00:08:48,696 Annie: ÉL ME CONOCE. EL MANTIENE 249 00:08:48,696 --> 00:08:51,098 PICOJANDOME EL DEDO. GRACIAS 250 00:08:51,098 --> 00:08:55,669 TANTO TIO CRISTIANO. 251 00:08:55,669 --> 00:08:57,070 Cristiano: PLACER. 252 00:08:57,070 --> 00:08:58,138 Annie: LAMENTÉ QUE TUVIERAS QUE HACERLO 253 00:08:58,138 --> 00:08:59,940 TRABAJAR Y FALTAR MI FIESTA. 254 00:08:59,940 --> 00:09:03,844 Cristiano: YO TAMBIÉN. 255 00:09:03,844 --> 00:09:06,780 ENTONCES... ¿CÓMO SE LLAMA? 256 00:09:06,780 --> 00:09:11,118 Annie: Mmmm... ¡LO SÉ! PÁJARO CARPINTERO. 257 00:09:11,118 --> 00:09:14,254 Cristiano: PECKER. 258 00:09:14,254 --> 00:09:16,189 Julia: CARIÑO, um... 259 00:09:16,189 --> 00:09:17,691 ¿POR QUÉ NO VAS A TU HABITACIÓN? 260 00:09:17,691 --> 00:09:21,862 ¿Y PRESENTAR A PECKER A FRISKY? 261 00:09:21,862 --> 00:09:31,038 annie: está bien. 262 00:09:31,038 --> 00:09:32,139 Christian: ASÍ QUE, RECIÉN FUERA DE 263 00:09:32,139 --> 00:09:34,642 CURIOSIDAD, ¿FUE UNA EMERGENCIA? 264 00:09:34,642 --> 00:09:36,009 ESTABA OCUPADO CON O SOLO TU 265 00:09:36,009 --> 00:09:37,811 ¿TRABAJO DE MAMA PROMEDIO? 266 00:09:37,811 --> 00:09:39,747 Julia: NECESITO UN POCO DE DISTANCIA, 267 00:09:39,747 --> 00:09:40,881 CRISTIANO. 268 00:09:40,881 --> 00:09:42,082 Christian: MIRA, SÉ LO DURO 269 00:09:42,082 --> 00:09:44,384 ESTA COSA CON SEAN HA SIDO, 270 00:09:44,384 --> 00:09:45,385 PERO ESE NO ES RAZÓN-- 271 00:09:45,385 --> 00:09:46,820 Julia: ¿Hace cuánto que lo sabes? 272 00:09:46,820 --> 00:09:50,023 ¿SOBRE ÉL Y MEGAN? 273 00:09:50,023 --> 00:09:50,958 Christian: MIRA, NO PUDE 274 00:09:50,958 --> 00:09:53,326 TRAICIONAR A MI MEJOR AMIGO. 275 00:09:53,326 --> 00:09:54,327 Julia: LO HAS TRAICIONADO CON 276 00:09:54,327 --> 00:09:57,765 YO ¿Y TÚ NO? 277 00:09:57,765 --> 00:09:59,066 Christian: NO ERA MI LUGAR 278 00:09:59,066 --> 00:10:03,336 PARA CONTARTE SOBRE SU ASUNTO. 279 00:10:03,336 --> 00:10:05,238 No me dejes fuera, Julia, por favor. 280 00:10:05,238 --> 00:10:06,173 Julia: SIMPLEMENTE NO FUNCIONA 281 00:10:06,173 --> 00:10:08,441 YA CRISTIANO, ESTAS EN 282 00:10:08,441 --> 00:10:11,111 NUESTRAS VIDAS. NO PUEDO MANEJARLO. 283 00:10:11,111 --> 00:10:12,145 Christian: PORQUE TIENES MIEDO 284 00:10:12,145 --> 00:10:14,447 ¿HARÁS ENGAÑAR? SI TIENES MIEDO 285 00:10:14,447 --> 00:10:15,683 CRUZARÉ ESA LÍNEA OTRA VEZ, 286 00:10:15,683 --> 00:10:17,718 NO LO HARÉ. Créeme, ME IMPORTA MÁS 287 00:10:17,718 --> 00:10:19,052 SOBRE ESTA FAMILIA QUE LO QUE SEA 288 00:10:19,052 --> 00:10:23,924 ESTÁ ENTRE NOSOTROS. 289 00:10:23,924 --> 00:10:26,927 Julia: BUENO, CHRISTIAN... QUIZÁS 290 00:10:26,927 --> 00:10:28,061 SI NO NOS TUVISTE PARA CAER 291 00:10:28,061 --> 00:10:30,731 DE VUELTA, FINALMENTE SALDRÍAS 292 00:10:30,731 --> 00:10:33,400 Y CONSIGUE UNA FAMILIA PROPIA. 293 00:10:49,082 --> 00:10:52,485 Chica: ¿MATEO? 294 00:10:52,485 --> 00:10:57,257 SOY YO. CARA FITZGERALD. 295 00:10:57,257 --> 00:11:03,096 Mate: ¡GUAU! TE LUCES MARAVILLOSA. 296 00:11:03,096 --> 00:11:05,165 Cara: GRACIAS POR TUS ORACIONES. 297 00:11:05,165 --> 00:11:06,133 MAMÁ ME DIJO QUE ESTABAS EN EL 298 00:11:06,133 --> 00:11:08,035 HOSPITAL MUCHO. 299 00:11:08,035 --> 00:11:11,004 Matt: OH--UM... SÍ, YO--YO SOLO 300 00:11:11,004 --> 00:11:12,806 QUERÍA ASEGURARME DE QUE ESTABAS BIEN. 301 00:11:12,806 --> 00:11:13,774 Cara: Y DE QUE ERES PARTE 302 00:11:13,774 --> 00:11:16,844 ¿EL GRUPO DE ORACIÓN? NO SEA 303 00:11:16,844 --> 00:11:18,912 OFENDIDO POR NO RECORDAR. 304 00:11:18,912 --> 00:11:20,013 Mi memoria a corto plazo es un desastre. 305 00:11:20,013 --> 00:11:21,314 YO--YO NI SIQUIERA SÉ QUIÉN ES MI 306 00:11:21,314 --> 00:11:24,217 LOS AMIGOS SON. 307 00:11:24,217 --> 00:11:28,088 Matt: ¿QUIÉN LO HACE? 308 00:11:28,088 --> 00:11:29,056 Cara: HAY UNA REUNIÓN DE ORACIÓN 309 00:11:29,056 --> 00:11:31,291 DESPUÉS DE CLASES LA PRÓXIMA SEMANA. 310 00:11:31,291 --> 00:11:33,160 ESTARÁS ALLÍ, ¿CIERTO? 311 00:11:51,111 --> 00:11:52,012 Sean: BUENAS NOCHES. 312 00:11:52,012 --> 00:11:54,481 Julia: BUENAS NOCHES. 313 00:12:10,931 --> 00:12:13,433 [JULIA SUSPIRA] 314 00:12:13,433 --> 00:12:14,935 Sean: ¿QUIERES QUEDARTE EN 315 00:12:14,935 --> 00:12:18,005 ¿ESTE MATRIMONIO, JULIA? 316 00:12:18,005 --> 00:12:21,308 julio: no lo sé. 317 00:12:21,308 --> 00:12:27,014 Sean: ¿QUÉ ES LO QUE NO SABES? 318 00:12:27,014 --> 00:12:28,548 Julia: SI ME QUEDO EN ESTE DURANTE 319 00:12:28,548 --> 00:12:32,352 LOS NIÑOS. SI ME QUEDO EN ELLA 320 00:12:32,352 --> 00:12:38,125 POR MIEDO. 321 00:12:38,125 --> 00:12:39,192 Sean: CREES QUE ALGUNA VEZ PUEDES 322 00:12:39,192 --> 00:12:42,963 ¿ME AMAS DE NUEVO? 323 00:12:42,963 --> 00:12:47,334 julio: no lo sé. 324 00:12:47,334 --> 00:12:51,038 NI SIQUIERA SE SI DEBO 325 00:12:51,038 --> 00:12:52,940 SENTIRSE PARCIALMENTE RESPONSABLE DE LO QUE 326 00:12:52,940 --> 00:12:57,911 SUCEDIÓ. 327 00:12:57,911 --> 00:12:59,913 A VECES PIENSO QUE NOS CASAMOS 328 00:12:59,913 --> 00:13:06,086 POR LAS RAZONES EQUIVOCADAS. 329 00:13:06,086 --> 00:13:07,487 ¿CREES QUE HABRÍAMOS CONSEGUIDO 330 00:13:07,487 --> 00:13:09,156 NADA CASADA SI NO HUBIERA ESTADO 331 00:13:09,156 --> 00:13:13,226 ¿EMBARAZADA DE MATT? 332 00:13:13,226 --> 00:13:20,300 Sean: NO LO SÉ. 333 00:13:20,300 --> 00:13:23,336 [JULIA SUSPIRA] 334 00:13:34,114 --> 00:13:37,317 Sean: PERO ME ALEGRO DE HACERLO. 335 00:13:42,990 --> 00:13:49,596 [JULIA SUSPIRA] 336 00:13:49,596 --> 00:13:51,331 Julia: SEAN, NO PUEDO. 337 00:13:51,331 --> 00:13:54,367 Sean: Está bien. 338 00:13:54,367 --> 00:13:58,538 Julia: NO, ES SÓLO... 339 00:13:58,538 --> 00:14:02,910 QUIERO QUE TE HAGAS LA PRUEBA. 340 00:14:02,910 --> 00:14:04,377 ELLA ESTABA DENTRO Y FUERA DEL 341 00:14:04,377 --> 00:14:06,914 HOSPITAL. ELLA TENÍA SANGRE 342 00:14:06,914 --> 00:14:10,017 TRANSFUSIONES. QUIERES QUE LO HAGA 343 00:14:10,017 --> 00:14:12,619 ¿TOMAR ESE RIESGO? 344 00:14:12,619 --> 00:14:14,287 Sean: ENTRARÉ PARA UN COMPLETO 345 00:14:14,287 --> 00:14:17,190 FÍSICO. QUIZÁS SCHIFF PUEDA VER 346 00:14:17,190 --> 00:14:20,460 YO MAÑANA. 347 00:14:36,043 --> 00:14:39,412 Sean: Sra. ¿CAÍN? CÓMO ESTÁS 348 00:14:39,412 --> 00:14:41,448 ¿SENTIMIENTO? 349 00:14:41,448 --> 00:14:44,284 Sra. Caine: ME DUELEN LAS PIERNAS. 350 00:14:44,284 --> 00:14:45,485 Sean: ESO ES DE ESPERARSE, PERO 351 00:14:45,485 --> 00:14:47,054 TODO FUE MUY BIEN. 352 00:14:47,054 --> 00:14:48,321 LA ENFERMERA LINDA ESTÁ AQUÍ CON ALGUNOS 353 00:14:48,321 --> 00:14:49,722 AGUA. 354 00:14:49,722 --> 00:14:52,025 Sra. Caine: QUIERO JUGO JUGOSO. 355 00:14:52,025 --> 00:14:53,460 Sean: EL AGUA SERÍA MEJOR. 356 00:14:53,460 --> 00:14:57,630 Sra. Caine: ¡QUIERO JUGO JUGOSO! 357 00:14:57,630 --> 00:14:59,632 Sean: MONTANA CAINE ESTÁ TENIENDO UN 358 00:14:59,632 --> 00:15:00,733 REACCIÓN ADVERSA AL 359 00:15:00,733 --> 00:15:03,636 ANESTESIA. 360 00:15:03,636 --> 00:15:05,605 Montaña: NO. ¡SON DEMASIADO GRANDES! 361 00:15:05,605 --> 00:15:06,673 SE SUPONÍA QUE DEBÍAS HACER MI 362 00:15:06,673 --> 00:15:08,675 TETAS MÁS PEQUEÑAS. 363 00:15:08,675 --> 00:15:09,609 Liz: Sra. CAINE-- 364 00:15:09,609 --> 00:15:12,479 Sassy: MI NOMBRE ES SASSY. 365 00:15:12,479 --> 00:15:14,381 Liz: SASY, ¿SABES QUIÉN? 366 00:15:14,381 --> 00:15:15,548 EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS 367 00:15:15,548 --> 00:15:16,583 ¿ESTADOS ESTADOS? 368 00:15:16,583 --> 00:15:18,018 Descarado: AL GORE. 369 00:15:18,018 --> 00:15:19,052 Liz: ELLA ESTÁ BIEN. 370 00:15:19,052 --> 00:15:20,220 Sassy: ¡QUIERO TETAS MÁS PEQUEÑAS! 371 00:15:20,220 --> 00:15:23,490 ¡ME PROMETIESTE TETAS MÁS PEQUEÑAS! 372 00:15:23,490 --> 00:15:24,657 Montana: TE DIJE QUE TENDRÍAMOS 373 00:15:24,657 --> 00:15:26,093 ESPERAR. NO PODEMOS HACER TODO 374 00:15:26,093 --> 00:15:27,494 DE UNA VEZ. 375 00:15:27,494 --> 00:15:29,529 Sassy: ¿POR QUÉ SIEMPRE ERES PRIMERO? 376 00:15:29,529 --> 00:15:30,430 Montana: PORQUE YO SOY EL 377 00:15:30,430 --> 00:15:31,498 ADULTO. 378 00:15:31,498 --> 00:15:32,765 Sassy: NO QUIERO QUE LOS NIÑOS 379 00:15:32,765 --> 00:15:35,668 AGARRARLOS MÁS. 380 00:15:35,668 --> 00:15:36,769 Montana: LOS HARÁN 381 00:15:36,769 --> 00:15:39,006 MÁS PEQUEÑO PARA TI. SOLO TENEMOS 382 00:15:39,006 --> 00:15:40,773 SER PACIENTE. 383 00:15:40,773 --> 00:15:44,277 EL MEDICO NOS AYUDARÁ. 384 00:15:53,286 --> 00:15:54,121 Mujer: ANTES DE QUE MONTANA ERA 385 00:15:54,121 --> 00:15:54,721 DIAGNOSTICADO CON MÚLTIPLES 386 00:15:54,721 --> 00:15:56,389 TRASTORNO DE PERSONALIDAD, ELLA ERA 387 00:15:56,389 --> 00:15:58,125 NO PUEDE MANTENER UN TRABAJO, 388 00:15:58,125 --> 00:15:59,592 NO PUEDE DORMIR POR MÁS DE UN 389 00:15:59,592 --> 00:16:01,261 HORA A LA VEZ, Y ELLA INTENTÓ 390 00:16:01,261 --> 00:16:03,330 COMETER SUICIDIO DOS VECES. 391 00:16:03,330 --> 00:16:04,297 Sean: ¿CUÁNTOS ALTERAN? 392 00:16:04,297 --> 00:16:06,099 ¿PERSONALIDADES TIENE? 393 00:16:06,099 --> 00:16:07,534 Mujer: AHORA SON SOLO ELLA Y 394 00:16:07,534 --> 00:16:09,402 DESCARADO. PERO HACE 10 AÑOS, CUANDO 395 00:16:09,402 --> 00:16:10,570 PRIMER TRATAMIENTO INICIADO, ALLÍ 396 00:16:10,570 --> 00:16:13,606 ESTABAN ENTRE 20 Y 25. 397 00:16:13,606 --> 00:16:15,642 YO DIría que lo estamos haciendo bastante bien. 398 00:16:15,642 --> 00:16:17,144 Grace: Y ESO PIENSAS ESO 399 00:16:17,144 --> 00:16:18,545 REALIZAR UNA REDUCCIÓN DE MAMA 400 00:16:18,545 --> 00:16:19,646 CIRUGÍA PORQUE UNO DE LOS 401 00:16:19,646 --> 00:16:21,148 ALTERA LAS DEMANDAS ES LA LLAVE PARA 402 00:16:21,148 --> 00:16:22,549 ¿MAYOR INTEGRACIÓN? 403 00:16:22,549 --> 00:16:23,650 Mujer: LA INTEGRACIÓN NO ES MÍ 404 00:16:23,650 --> 00:16:26,386 GOL, DR. SANTIAGO. INTERNO 405 00:16:26,386 --> 00:16:28,155 LA ARMONÍA ES. 406 00:16:28,155 --> 00:16:29,289 Grace: ¿QUÉ PASA CON LOS ISRS Y 407 00:16:29,289 --> 00:16:30,323 ¿TRICÍCLICOS? 408 00:16:30,323 --> 00:16:32,192 Mujer: MPD LOS PACIENTES RARA VEZ 409 00:16:32,192 --> 00:16:34,627 OBTENER UN ALIVIO MÁS QUE LIMITADO 410 00:16:34,627 --> 00:16:37,297 DE LA PSICOFARMACOTERAPIA. ENTONCES 411 00:16:37,297 --> 00:16:38,665 TAMBIÉN EXISTEN LOS DIFERENTES 412 00:16:38,665 --> 00:16:40,533 RESPUESTAS DE LOS ALTERS A 413 00:16:40,533 --> 00:16:42,269 CONTENDER TAMBIÉN. 414 00:16:42,269 --> 00:16:43,570 Sean: ASÍ QUE MONTANA PODRÍA REQUERIR 415 00:16:43,570 --> 00:16:45,605 UN TIPO DE ANTIDEPRESIVO, POR DECIR, 416 00:16:45,605 --> 00:16:47,840 ¿MIENTRAS SASSY NECESITARIA OTRO? 417 00:16:47,840 --> 00:16:50,810 Mujer: EXACTAMENTE. PUEDE LLEGAR UN POCO 418 00:16:50,810 --> 00:16:54,114 CONFUNDIDO. 419 00:16:54,114 --> 00:16:56,549 Sean: ¿CUÁL SERÍA EL RIESGO? 420 00:16:56,549 --> 00:16:58,451 EN SU OPINIÓN, DE ELEGIR NO 421 00:16:58,451 --> 00:16:59,619 PARA SEGUIR ADELANTE CON ESTE ADICIONAL 422 00:16:59,619 --> 00:17:01,121 ¿PROCEDIMIENTO? 423 00:17:01,121 --> 00:17:02,589 Mujer: SASSY ES EL PORTERO 424 00:17:02,589 --> 00:17:05,625 PARA TODAS LAS DEMÁS PERSONALIDADES. 425 00:17:05,625 --> 00:17:07,160 Y ELLA ES LA ÚNICA ADEMÁS 426 00:17:07,160 --> 00:17:08,695 MONTANA QUE PIDE UN 427 00:17:08,695 --> 00:17:11,298 CAMBIO FÍSICO. SI ELLA QUEDA 428 00:17:11,298 --> 00:17:12,832 FELIZ, QUE TIENE PARA EL 429 00:17:12,832 --> 00:17:15,202 LOS ÚLTIMOS AÑOS, EL OTRO 430 00:17:15,202 --> 00:17:18,205 LAS PERSONALIDADES PERMANECEN LATENTES. 431 00:17:18,205 --> 00:17:20,740 SI LA IGNORAN, PUEDE SENTIR 432 00:17:20,740 --> 00:17:22,142 LA NECESIDAD DE SU APOYO EN 433 00:17:22,142 --> 00:17:23,676 ORDEN PARA LLEGAR NUESTRA ATENCIÓN. 434 00:17:23,676 --> 00:17:24,611 Sean: ASÍ QUE TODOS LOS DEMÁS 435 00:17:24,611 --> 00:17:25,578 PERSONALIDADES-- 436 00:17:25,578 --> 00:17:26,746 Mujer: PODRÍA VOLVER. ESO ES 437 00:17:26,746 --> 00:17:29,749 BIEN. POR CUÁNTO TIEMPO NO PUEDO 438 00:17:29,749 --> 00:17:32,719 DECIR. PERO SI SABÍAS MONTANA 10 439 00:17:32,719 --> 00:17:34,487 HACE AÑOS NO QUERÍAS HACER 440 00:17:34,487 --> 00:17:38,491 APROVECHA ESA OPORTUNIDAD. 441 00:17:59,312 --> 00:18:01,714 Mate: HENRY. 442 00:18:01,714 --> 00:18:03,516 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 443 00:18:03,516 --> 00:18:05,718 Cara: ESTÁ ORANDO CONMIGO. 444 00:18:05,718 --> 00:18:07,454 Henry: POR ESO LLAMAMOS A ESTO 445 00:18:07,454 --> 00:18:12,192 EL CLUB DE ORACIÓN. ¿RECUERDAS, MATT? 446 00:18:21,668 --> 00:18:24,237 Cara: ¿PIENSAS MÁS? 447 00:18:24,237 --> 00:18:27,540 ¿VENDRÁ GENTE? 448 00:18:27,540 --> 00:18:30,410 Mate: Ah. QUIZÁS DEBERÍAMOS SÓLO 449 00:18:30,410 --> 00:18:34,181 COMENZAR. 450 00:18:42,589 --> 00:18:45,425 Cara: ANTES DEL ACCIDENTE, LO HIZO 451 00:18:45,425 --> 00:18:47,527 SIRVO REFRESCOS ANTES O 452 00:18:47,527 --> 00:18:48,495 DESPUÉS DE LA LECTURA DEL 453 00:18:48,495 --> 00:18:49,496 ¿MINUTOS? 454 00:18:49,496 --> 00:18:53,300 Henry: UH, ANTES. 455 00:18:59,806 --> 00:19:00,940 Matt: ¿QUÉ DEMONIOS ERES? 456 00:19:00,940 --> 00:19:02,242 HACIENDO AQUÍ? 457 00:19:02,242 --> 00:19:02,975 Henry: QUERÍA ASEGURARME DE QUE ELLA 458 00:19:02,975 --> 00:19:04,277 NO ME RECONOCIÓ. 459 00:19:04,277 --> 00:19:07,647 Matt: ¿ES ESE EL ÚNICO RAZÓN? 460 00:19:07,647 --> 00:19:09,382 Henry: ESTOY BUSCANDO CONSUELO, 461 00:19:09,382 --> 00:19:10,517 MATE. MI FE DICE QUE TENEMOS QUE 462 00:19:10,517 --> 00:19:12,719 PAGAR POR LO QUE HICIMOS. PERO, MATE, 463 00:19:12,719 --> 00:19:14,254 DIOS MIO, ¿NO NOS ESCABAMOS? 464 00:19:14,254 --> 00:19:15,355 ¿CON ELLA? 465 00:19:15,355 --> 00:19:17,657 QUIZÁS NECESITO UNA NUEVA FE, UNA NUEVA 466 00:19:17,657 --> 00:19:19,592 IDENTIDAD, UNA QUE REFLEJA LA 467 00:19:19,592 --> 00:19:21,728 MUNDO REAL EN EL QUE VIVIMOS, DONDE NO 468 00:19:21,728 --> 00:19:22,595 TODOS PAGAN Y DONDE 469 00:19:22,595 --> 00:19:24,297 A VECES--A VECES CAMINAS 470 00:19:24,297 --> 00:19:26,233 LEJOS Y LO MALO 471 00:19:26,233 --> 00:19:29,269 SE CONVIERTE EN ALGO... 472 00:19:29,269 --> 00:19:32,805 ALGO BUENO. 473 00:19:41,748 --> 00:19:43,350 Cara: GRUPO DE ORACIÓN DE HOY 474 00:19:43,350 --> 00:19:45,585 EL PENSAMIENTO ES EL SIGUIENTE... 475 00:19:45,585 --> 00:19:47,887 LA GRACIA BRILLA EN TODOS, NO 476 00:19:47,887 --> 00:19:49,522 IMPORTA QUÉ. 477 00:19:49,522 --> 00:19:51,791 Henry: ¿Y LOS CRIMINALES? 478 00:19:51,791 --> 00:19:56,529 ¿TU DIOS PERDONA A LOS CRIMINALES? 479 00:19:56,529 --> 00:19:59,999 Cara: BUENO, TODOS SOMOS PECADORES, 480 00:19:59,999 --> 00:20:02,902 SALVADOS POR CRISTO. Así que yo 481 00:20:02,902 --> 00:20:06,706 ADIVINA LA RESPUESTA ES SÍ. 482 00:20:15,915 --> 00:20:16,816 Mujer en el cine: CUANDO ME CONECTO 483 00:20:16,816 --> 00:20:17,817 Y ESTOY EN EL DORMITORIO DE ALGUNOS 484 00:20:17,817 --> 00:20:22,221 CHICO CALIENTE, ESTOY PRESENTE.... 485 00:20:29,429 --> 00:20:30,597 Cristiano: ¿NO DEBERÍAS SERLO? 486 00:20:30,597 --> 00:20:34,867 ¿Beber descafeinado? 487 00:20:34,867 --> 00:20:36,603 Gina: ¿TELÉFONO FUERA DE SERVICIO? 488 00:20:36,603 --> 00:20:37,504 cristiano: SOLO PENSÉ 489 00:20:37,504 --> 00:20:38,605 DEBERÍA ESTAR AQUÍ PARA ATRAPARTE 490 00:20:38,605 --> 00:20:41,708 CUANDO TE DESMAYSTE POR EL SHOCK. 491 00:20:41,708 --> 00:20:42,842 CREO QUE DEBERÍAMOS TENER ESTO 492 00:20:42,842 --> 00:20:45,044 BEBÉ. QUIERO DECIR QUE DEBES TENER 493 00:20:45,044 --> 00:20:48,481 Y LO PAGARÉ. 494 00:20:48,481 --> 00:20:52,619 Gina: ¡GUAU! CUE LOS VIOLÍNES. 495 00:20:52,619 --> 00:20:55,622 ¿POR QUÉ EL CAMBIO DE CORAZÓN? 496 00:20:55,622 --> 00:20:56,623 Christian: ME HE DADO CUENTA DE QUE QUIERO 497 00:20:56,623 --> 00:21:01,661 MÁS. QUIERO DAR MÁS. 498 00:21:01,661 --> 00:21:04,531 Gina: ¿CUÁNTOS DÍAS EN UNA SEMANA? 499 00:21:04,531 --> 00:21:05,465 Christian: OK, entonces soy un día. 500 00:21:05,465 --> 00:21:06,466 TARDE. 501 00:21:06,466 --> 00:21:07,500 Gina: QUE DIFERENCIA UN DÍA 502 00:21:07,500 --> 00:21:11,070 HACE. Me senté en eso 503 00:21:11,070 --> 00:21:13,740 CLÍNICA, Y ME MIRÉ 504 00:21:13,740 --> 00:21:16,676 MIENTRAS ESPERA TU LLAMADA. 505 00:21:16,676 --> 00:21:17,977 PERDÓN DE ÚLTIMA HORA DE 506 00:21:17,977 --> 00:21:24,451 EL GOBERNADOR. NUNCA LLEGÓ. 507 00:21:24,451 --> 00:21:25,785 TU SILENCIO ENSODENTE ME DESPERTÓ 508 00:21:25,785 --> 00:21:27,119 HASTA UNA FRÍA Y DURA REALIDAD, 509 00:21:27,119 --> 00:21:29,021 CRISTIANO. ERES UN 510 00:21:29,021 --> 00:21:33,526 PERSONA POCO CONFIABLE Y SIN CUIDADO. 511 00:21:33,526 --> 00:21:35,795 SERÍAS UN POCO CONFIABLE Y SIN IMPORTANCIA 512 00:21:35,795 --> 00:21:37,664 PADRE. 513 00:21:37,664 --> 00:21:40,066 Cristiano: ESO NO ES VERDAD. 514 00:21:40,066 --> 00:21:40,967 Gina: ¿POR QUÉ DISCUTAS CON 515 00:21:40,967 --> 00:21:44,737 ¿YO? 516 00:21:44,737 --> 00:21:47,674 ESTÁ HECHO. 517 00:21:53,746 --> 00:21:55,147 Sean: HUELES BIEN. 518 00:21:55,147 --> 00:21:56,749 [JULIA jadea] 519 00:21:56,749 --> 00:21:58,050 julia: ME ASUSTASTE. YO NO LO HICE 520 00:21:58,050 --> 00:22:01,888 OÍRTE ENTRAR. 521 00:22:10,096 --> 00:22:11,631 Sean: TENGO LOS RESULTADOS DE MI PRUEBA 522 00:22:11,631 --> 00:22:14,701 VOLVER. LA PRESIÓN ARTERIAL PODRÍA SER 523 00:22:14,701 --> 00:22:16,803 MEJOR. ME PREGUNTO SI HE ESTADO 524 00:22:16,803 --> 00:22:19,439 BAJO CUALQUIER ESTRÉS DE DESHACER ÚLTIMAMENTE. 525 00:22:19,439 --> 00:22:23,610 LE DIJE "UN POCO". PERO, EN 526 00:22:23,610 --> 00:22:25,912 TÉRMINOS DE CUALQUIERA DE LAS COSAS QUE 527 00:22:25,912 --> 00:22:28,981 ESTABAS, LO SABES, PREOCUPADO 528 00:22:28,981 --> 00:22:33,820 ACERCA DE...NO TIENES QUE SERLO. 529 00:22:41,461 --> 00:22:45,565 Julia: NO, NO PUEDO HACERLO, SEAN. 530 00:22:45,565 --> 00:22:48,935 Sean: ¿NO PUEDES HACER QUÉ? 531 00:22:48,935 --> 00:22:50,136 Julia: NO PUEDO TENER SEXO CONTIGO 532 00:22:50,136 --> 00:22:52,472 AHORA MISMO. LO LAMENTO. YO SOLO 533 00:22:52,472 --> 00:22:55,575 NO PUEDO. 534 00:22:58,811 --> 00:22:59,746 Sean: NUNCA DEBI HABERLO DICHO 535 00:22:59,746 --> 00:23:01,614 TÚ ACERCA DE MEGAN. PENSÉ SI 536 00:23:01,614 --> 00:23:03,516 ERAN SIMPLEMENTE HONESTAS, DE ALGÚN MODO LAS COSAS 537 00:23:03,516 --> 00:23:05,618 SERÍA MEJOR. AL MENOS NOSOTROS 538 00:23:05,618 --> 00:23:06,719 PODRÍAN SER REALES EL UNO CON EL OTRO 539 00:23:06,719 --> 00:23:07,854 PARA UN CAMBIO. 540 00:23:07,854 --> 00:23:09,489 Julia: ESTAMOS SIENDO REALES, SEAN. 541 00:23:09,489 --> 00:23:10,189 SIMPLEMENTE NO TE GUSTA 542 00:23:10,189 --> 00:23:11,791 RESULTADOS QUE ESTÁS OBTENIENDO. 543 00:23:11,791 --> 00:23:12,825 Sean: ¡MIERDA! USTED NO ES 544 00:23:12,825 --> 00:23:13,826 PERDONANDOME, PORQUE NO PUEDES, 545 00:23:13,826 --> 00:23:15,762 JULIA. NO QUIERES. en 546 00:23:15,762 --> 00:23:17,597 AL MENOS SEA HONESTO AL RESPECTO. ENTONCES 547 00:23:17,597 --> 00:23:18,731 ¡QUIZÁS PODEMOS IR DESDE ALLÍ! 548 00:23:18,731 --> 00:23:19,799 julio: tienes razón. YO NO 549 00:23:19,799 --> 00:23:22,001 ¡QUIERO! ES DEMASIADO FÁCIL PARA 550 00:23:22,001 --> 00:23:24,571 TÚ ENTRARÁS AQUÍ Y ME CUENTAS 551 00:23:24,571 --> 00:23:25,772 HAS LAVADO LOS PLATOS, HAS 552 00:23:25,772 --> 00:23:27,474 REALIZADO LA PRUEBA, HAS TENIDO UN 553 00:23:27,474 --> 00:23:32,912 ASUNTO. TIENES RAZÓN. YO NO 554 00:23:32,912 --> 00:23:34,781 QUIERO PERDONARTE. 555 00:23:34,781 --> 00:23:35,882 Sean: ¿NECESITAS QUE LO HAGA? 556 00:23:35,882 --> 00:23:37,650 ¿HACERSE LA PRUEBA? ¿ESO FUE SÓLO UNA MENTIRA? 557 00:23:37,650 --> 00:23:39,185 PARA QUE NO TENDRAS QUE ACERCARTE 558 00:23:39,185 --> 00:23:40,687 YO POR UNOS DÍAS, Y LUEGO TU 559 00:23:40,687 --> 00:23:41,788 PENSAR EN OTRA MANERA DE EVITAR 560 00:23:41,788 --> 00:23:43,222 TOCANDOME. 561 00:23:43,222 --> 00:23:47,494 MIRA, NECESITAS TIEMPO PARA PERDONAR 562 00:23:47,494 --> 00:23:50,597 YO, TÓmate tu tiempo. PERO VAMOS 563 00:23:50,597 --> 00:23:52,599 NO MENTIRNOS MÁS. 564 00:23:52,599 --> 00:23:54,200 SI VAMOS A EMPEZAR DE NUEVO, TENEMOS 565 00:23:54,200 --> 00:23:55,201 TENGO QUE COMENZAR DICIENDO AL 566 00:23:55,201 --> 00:23:57,704 VERDAD. NO QUIERO TENER UN 567 00:23:57,704 --> 00:23:58,805 RELACIÓN QUE SE CONSTRUYE 568 00:23:58,805 --> 00:24:00,940 MENTIRAS, YA NO. 569 00:24:06,145 --> 00:24:09,115 Julia: Tienes razón, Sean. 570 00:24:09,115 --> 00:24:12,819 NO MÁS MENTIRAS. 571 00:24:31,904 --> 00:24:33,039 Sean: MIRA, VOY CON 572 00:24:33,039 --> 00:24:33,906 SU DECISIÓN, DR. SANTIAGO. 573 00:24:33,906 --> 00:24:34,874 ¿POR QUÉ ESTÁS TAN ENOJADO? 574 00:24:34,874 --> 00:24:36,743 Grace: ¿POR QUÉ NO ESTABA PRESENTE EN 575 00:24:36,743 --> 00:24:37,577 LA INICIAL DEL PACIENTE 576 00:24:37,577 --> 00:24:38,645 ¿CONSULTA? 577 00:24:38,645 --> 00:24:39,612 Sean: LA MUJER HABÍA ESTADO EN 578 00:24:39,612 --> 00:24:40,980 TERAPIA DURANTE 10 AÑOS. PARECÍA 579 00:24:40,980 --> 00:24:41,981 ESTAR TRABAJANDO. NO HABÍA ROJO 580 00:24:41,981 --> 00:24:43,315 BANDERA. CRISTIANO Y YO-- 581 00:24:43,315 --> 00:24:44,551 Gracia: GENIAL. CRISTIANO Y 582 00:24:44,551 --> 00:24:45,852 USTED. SIGO OLVIDANDOME DE LA 583 00:24:45,852 --> 00:24:47,286 JERARQUÍA AQUÍ EN McNAMARA TROY. 584 00:24:47,286 --> 00:24:48,988 SIGO IMAGINANDO QUE SOY PARTE DE 585 00:24:48,988 --> 00:24:49,689 ESO. 586 00:24:49,689 --> 00:24:50,690 Sean: NO FUISTE SUBIDO A BORDO 587 00:24:50,690 --> 00:24:52,191 CON LA PROMESA DE PARIDAD. 588 00:24:52,191 --> 00:24:54,861 Grace: ¿Y EL RESPETO? ES 589 00:24:54,861 --> 00:24:55,928 PORQUE ME DORMÍ CON CRISTIANO, 590 00:24:55,928 --> 00:24:57,564 ¿NO LO ES? DE REPENTE YA NO ESTOY 591 00:24:57,564 --> 00:24:58,931 UN PROFESIONAL CON CREDENCIALES. 592 00:24:58,931 --> 00:25:00,867 SOLO SOY SU ÚLTIMA CONQUISTA. 593 00:25:00,867 --> 00:25:02,602 Sean: NO ESTOY AQUÍ PARA PASAR 594 00:25:02,602 --> 00:25:04,203 JUICIO SOBRE SU PROMISCUIDAD. 595 00:25:04,203 --> 00:25:05,204 Grace: ¿POR QUÉ NO LO ADMITES? 596 00:25:05,204 --> 00:25:06,739 ¿SEAN? USTED ESTÁ OPERANDO FUERA DE 597 00:25:06,739 --> 00:25:07,607 IRA REPRIMIDA PORQUE YO 598 00:25:07,607 --> 00:25:08,741 TE RECHAZÓ Y SE DORMIÓ CON TU 599 00:25:08,741 --> 00:25:09,909 SOCIO. 600 00:25:09,909 --> 00:25:11,077 Sean: DR. SANTIAGO, COMO 601 00:25:11,077 --> 00:25:11,944 PROFESIONAL, DEBE TENER 602 00:25:11,944 --> 00:25:13,112 SIDO OBVIO QUE CUANDO ENTRE 603 00:25:13,112 --> 00:25:14,313 PARA TI, ESTABA ACTUANDO MAL PORQUE 604 00:25:14,313 --> 00:25:15,882 DE PROBLEMAS EN MI MATRIMONIO. eso 605 00:25:15,882 --> 00:25:17,283 NO ERA PERSONAL. 606 00:25:17,283 --> 00:25:21,087 PODRÍAS HABER SIDO CUALQUIERA. 607 00:25:21,087 --> 00:25:23,089 DESPUÉS DE USTED. 608 00:25:29,161 --> 00:25:32,031 Grace: BUENOS DÍAS, SRA. CAÍN. 609 00:25:32,031 --> 00:25:33,933 QUERÍAMOS HABLAR CON USTED SOBRE 610 00:25:33,933 --> 00:25:35,101 TU SOLICITUD DE MAMA 611 00:25:35,101 --> 00:25:36,235 REDUCCIÓN. 612 00:25:36,235 --> 00:25:37,670 Montana: QUIERES DECIR SASSY'S 613 00:25:37,670 --> 00:25:38,671 SOLICITUD. 614 00:25:38,671 --> 00:25:39,706 Gracia: ASÍ ES. SASSY'S 615 00:25:39,706 --> 00:25:40,740 SOLICITUD. 616 00:25:40,740 --> 00:25:41,641 Sean: DESAFORTUNADAMENTE, TENEMOS 617 00:25:41,641 --> 00:25:42,675 DECIDIÓ NO SEGUIR ADELANTE CON EL 618 00:25:42,675 --> 00:25:43,876 PROCEDIMIENTO. 619 00:25:43,876 --> 00:25:46,646 Montana: OH. NO ENTIENDO. 620 00:25:46,646 --> 00:25:47,814 PENSÉ QUE EL DR. REED ESTABA A FAVOR 621 00:25:47,814 --> 00:25:48,681 ¿DE ELLA? 622 00:25:48,681 --> 00:25:50,917 Grace: ELLA LO ES, Y LO PUEDO ASEGURAR 623 00:25:50,917 --> 00:25:52,084 USTED, LE DAMOS SU OPINIÓN EN SERIO 624 00:25:52,084 --> 00:25:54,386 CONSIDERACIÓN, PERO AL FINAL, 625 00:25:54,386 --> 00:25:55,755 TENÍAMOS QUE CUMPLIR CON LO NUESTRO 626 00:25:55,755 --> 00:25:57,056 DECISIÓN. 627 00:25:57,056 --> 00:25:58,124 Montana: PERO SASSY REALMENTE QUIERE 628 00:25:58,124 --> 00:25:59,859 ESO, Y SI EL DR. REED PIENSA QUE NOSOTROS 629 00:25:59,859 --> 00:26:00,660 DEBE HACERLO-- 630 00:26:00,660 --> 00:26:01,961 Gracia: DR. LA CAÑA ES EXTREMADAMENTE 631 00:26:01,961 --> 00:26:03,863 CAPAZ, Y SÉ QUE LO HAS HECHO 632 00:26:03,863 --> 00:26:05,798 TREMENDOS PASOS CON ELLA. yo 633 00:26:05,798 --> 00:26:06,799 ME GUSTARÍA SENTIRME MÁS SEGURO, 634 00:26:06,799 --> 00:26:07,934 SIN EMBARGO, QUE NOS HEMOS AGOTADO 635 00:26:07,934 --> 00:26:09,235 CADA ALTERNATIVA ANTES 636 00:26:09,235 --> 00:26:10,903 RECURRIENDO A UN INVASIVO 637 00:26:10,903 --> 00:26:13,172 CIRUGÍA. 638 00:26:13,172 --> 00:26:14,073 Montana: Y TÚ SIENTES LO MISMO 639 00:26:14,073 --> 00:26:18,044 CAMINO, DR. ¿McNAMARA? 640 00:26:18,044 --> 00:26:18,945 Sean: PIENSO QUÉ 641 00:26:18,945 --> 00:26:21,648 DR. SANTIAGO DICE QUE TIENE SENTIDO. 642 00:26:21,648 --> 00:26:24,050 montaña: está bien. 643 00:26:24,050 --> 00:26:26,786 SÓLO ESPERO QUE SASSY ENTIENDA. 644 00:26:26,786 --> 00:26:29,421 Grace: Estoy segura de que lo hará. 645 00:26:29,421 --> 00:26:31,357 ELLA PUEDE INCLUSO SENTIRSE Aliviada 646 00:26:31,357 --> 00:26:32,959 EN FINALIDAD. 647 00:26:38,765 --> 00:26:39,699 Justicia: PERRA. 648 00:26:39,699 --> 00:26:42,101 Gracia: ¿PERDÓN? 649 00:26:42,101 --> 00:26:44,937 Justicia: DIJE "PERRA". 650 00:26:44,937 --> 00:26:47,273 VAS A HACER ESPERAR A ESE NIÑO 651 00:26:47,273 --> 00:26:48,941 ¿AÑO? 652 00:26:48,941 --> 00:26:50,176 USTED CONOCE SU SUFRIMIENTO, USTED 653 00:26:50,176 --> 00:26:51,243 NO HAGAS UNA MIERDA POR ESO. 654 00:26:51,243 --> 00:26:52,211 Gracia: Sra. CAINE-- 655 00:26:52,211 --> 00:26:53,012 Justicia: ¿ME PAREZCO? 656 00:26:53,012 --> 00:26:53,913 Una EM. ¿CAÍN PARA TI? 657 00:27:00,186 --> 00:27:03,723 Sean: Soy el Dr. McNAMARA... 658 00:27:03,723 --> 00:27:04,957 ¿Y TÚ LO ERES? 659 00:27:04,957 --> 00:27:06,993 Justicia: JUSTICIA... 660 00:27:06,993 --> 00:27:11,063 Y ESO ES LO QUE BUSCO: JUSTICIA 661 00:27:11,063 --> 00:27:13,833 PARA LO NO ESCUCHADO Y LO VISTO, 662 00:27:13,833 --> 00:27:14,867 POR LOS OPRIMIDOS Y LOS 663 00:27:14,867 --> 00:27:16,468 REPRIMIDO, PARA LOS QUE TIENEN 664 00:27:16,468 --> 00:27:18,004 SIDO FORZADO A ENTRAR EN LAS SOMBRAS Y 665 00:27:18,004 --> 00:27:20,740 QUIEN YA NO PERMANECERÁ AHÍ. 666 00:27:20,740 --> 00:27:21,741 Montana: JUSTICIA, POR FAVOR NO 667 00:27:21,741 --> 00:27:22,308 HAGA ESTO. 668 00:27:22,308 --> 00:27:23,710 Justicia: NO "POR FAVOR, 669 00:27:23,710 --> 00:27:26,078 JUSTICIA" YO. DEBEMOS LEVANTARNOS Y 670 00:27:26,078 --> 00:27:27,179 DEFENDER LOS DERECHOS DE ESE PEQUEÑO 671 00:27:27,179 --> 00:27:30,382 NIÑA. 672 00:27:30,382 --> 00:27:32,885 Y NUESTROS NÚMEROS SERÁN ASI 673 00:27:32,885 --> 00:27:35,788 GENIAL QUE VAMOS A HACER 674 00:27:35,788 --> 00:27:38,157 ESA MARCHA DEL MILLÓN DE HOMBRES PARECE 675 00:27:38,157 --> 00:27:42,194 UNA FIESTA DE BLOQUE. 676 00:27:42,194 --> 00:27:43,429 Sean: ESTOY PROGRAMANDO A SASSY PARA 677 00:27:43,429 --> 00:27:44,864 CIRUGÍA. 678 00:28:01,413 --> 00:28:04,483 Matt: JAMÓN Y QUESO. 679 00:28:04,483 --> 00:28:06,753 Vaya, si tan solo hubiera salvado mi 680 00:28:06,753 --> 00:28:08,054 PREPUCIO, LO PODRIA HABER DADO 681 00:28:08,054 --> 00:28:09,121 A TI. 682 00:28:09,121 --> 00:28:10,422 Henry: DEJA DE SENTARTE SHIVA 683 00:28:10,422 --> 00:28:15,895 YA. NI SIQUIERA ERES JUDÍO. 684 00:28:15,895 --> 00:28:16,996 Matt: SOLO CREO QUE VAS 685 00:28:16,996 --> 00:28:18,230 HASTA LOS EXTREMOS, HOMBRE. ESTO PUEDE SÓLO 686 00:28:18,230 --> 00:28:19,265 SÉ UNA FORMA DE TRATAR CON TU 687 00:28:19,265 --> 00:28:20,066 CULPA. 688 00:28:20,066 --> 00:28:21,200 Henry: ENFRENTA TU PROPIA CULPA, 689 00:28:21,200 --> 00:28:22,401 Porque en lo que a mí respecta, 690 00:28:22,401 --> 00:28:25,404 TODO PASÓ PARA QUE YO 691 00:28:25,404 --> 00:28:26,773 PODRÍA DESCUBRIR EL REINO DE 692 00:28:26,773 --> 00:28:28,875 CIELO Y VIVA FELIZ SIEMPRE 693 00:28:28,875 --> 00:28:31,510 DESPUÉS... 694 00:28:31,510 --> 00:28:34,947 CON CARA. 695 00:28:34,947 --> 00:28:37,016 Matt: ¿ESTÁS... ESTÁS DICIENDO TÚ? 696 00:28:37,016 --> 00:28:39,151 ¿TIENES SENTIMIENTOS POR ESTA CHICA? 697 00:28:39,151 --> 00:28:41,320 Enrique: ¿Y SI LO HAGO? 698 00:28:41,320 --> 00:28:42,288 Matt: BUENO, ES UNA MALA IDEA. 699 00:28:42,288 --> 00:28:45,024 ENRIQUE. EMPIEZAS A CONSEGUIR 700 00:28:45,024 --> 00:28:46,125 FÍSICO, LO SIGUIENTE QUE SABES, 701 00:28:46,125 --> 00:28:47,093 SIENTES QUE TIENES QUE SER 702 00:28:47,093 --> 00:28:48,094 HONESTA Y CUENTALE TODO. 703 00:28:48,094 --> 00:28:48,995 Henry: NO VOY A DECIR 704 00:28:48,995 --> 00:28:50,129 CUALQUIER COSA. SOLO CAUSARIA 705 00:28:50,129 --> 00:28:51,297 SU MAS DOLOR. 706 00:28:51,297 --> 00:28:52,298 Matt: ¿QUÉ TE ESTÁ PASANDO? 707 00:28:52,298 --> 00:28:53,365 ¿HOMBRE? 708 00:28:53,365 --> 00:28:57,103 Henry: ENCONTRÉ LA VERDAD... 709 00:28:57,103 --> 00:28:59,972 Y ME HA LIBERADO. 710 00:29:04,877 --> 00:29:05,912 Henry: VOY A PREGUNTAR A CARA AL 711 00:29:05,912 --> 00:29:08,114 PASEO. 712 00:29:08,114 --> 00:29:09,982 Cara: Hola chicos. ES ESTE ASIENTO 713 00:29:09,982 --> 00:29:11,017 ¿TOMADO? 714 00:29:11,017 --> 00:29:14,386 Henry: ES AHORA. 715 00:29:14,386 --> 00:29:18,257 Cara: Oh, uh, tendré razón. 716 00:29:18,257 --> 00:29:19,525 ATRÁS. OLVIDÉ MI JUGO DE NARANJA. 717 00:29:19,525 --> 00:29:20,559 Henry: NO, NO TE MUEVES. ENFERMO 718 00:29:20,559 --> 00:29:21,794 CONSÍGUELO. 719 00:29:25,932 --> 00:29:27,133 Cara: SE ESTÁ VOLVIENDO MÁS 720 00:29:27,133 --> 00:29:29,335 CRISTO CADA DÍA. 721 00:29:29,335 --> 00:29:31,370 Matt: ESTÁ CAMBIANDO, MUY BIEN. 722 00:29:31,370 --> 00:29:32,304 Cara: CUANDO ALGUIEN PASA 723 00:29:32,304 --> 00:29:33,239 CAMBIO, NECESITAN GENTE 724 00:29:33,239 --> 00:29:38,978 PUEDE DEPENDER DE. 725 00:29:38,978 --> 00:29:41,247 MATT, ¿PUEDO PEDIRTE UN FAVOR? 726 00:29:41,247 --> 00:29:45,517 Matt: SEGURO. CUALQUIER COSA. 727 00:29:45,517 --> 00:29:47,987 cara: olvídalo. ES DEMASIADO 728 00:29:47,987 --> 00:29:49,088 VERGONZOSO. 729 00:29:49,088 --> 00:29:53,259 Matt: NO, CARA. VAMOS. 730 00:29:53,259 --> 00:29:54,160 Cara: ¿ME LLEVARÍAS AL 731 00:29:54,160 --> 00:29:55,427 ¿PROMOCIÓN? 732 00:29:55,427 --> 00:29:57,296 Matt: ¿QUÉ-QUÉ? 733 00:29:57,296 --> 00:29:58,297 Cara: NUNCA HE ESTADO EN UN BAILE 734 00:29:58,297 --> 00:30:00,399 ANTES, Y PENSE SI IBA 735 00:30:00,399 --> 00:30:01,333 CON ALGUIEN QUE REALMENTE LO SABÍA 736 00:30:01,333 --> 00:30:03,269 YO, BUENO, QUIERO DECIR, YA HAS 737 00:30:03,269 --> 00:30:05,037 ME VISTO EN MI PEOR MOMENTO, ASÍ QUE... 738 00:30:05,037 --> 00:30:06,906 Matt: OH, CARA. UH, MIRA, yo 739 00:30:06,906 --> 00:30:08,307 ME GUSTA, PERO-- 740 00:30:08,307 --> 00:30:09,308 Cara: ¿LE PREGUNTASTE A ALGUIEN MÁS? 741 00:30:09,308 --> 00:30:10,109 Mate: NO. 742 00:30:10,109 --> 00:30:13,479 Henry: UN DO. SOBRE MÍ. 743 00:30:13,479 --> 00:30:17,416 Cara: LO SIENTO MUCHO. PENSÉ-- 744 00:30:17,416 --> 00:30:21,220 DIOS, SOY UN RETARDADO SOCIAL. 745 00:30:21,220 --> 00:30:22,254 Henry: ¡Qué mierda! ¿Qué dijiste? 746 00:30:22,254 --> 00:30:24,523 ¿A ELLA? 747 00:30:24,523 --> 00:30:26,458 Matt: NADA. 748 00:30:26,458 --> 00:30:27,526 Henry: NUNCA... NUNCA IMPORTA. yo lo haré 749 00:30:27,526 --> 00:30:28,460 DESCUBRELO MISMO. 750 00:30:28,460 --> 00:30:30,262 Matt: Oye, eh, uh, uh, HENRY... 751 00:30:37,603 --> 00:30:41,507 Matt: ELLA ME INVITÓ AL BAILE. 752 00:30:46,612 --> 00:30:48,547 [LLAMA A LA PUERTA] 753 00:31:01,360 --> 00:31:02,494 julia: hola. 754 00:31:02,494 --> 00:31:04,330 cristiano: hola. 755 00:31:04,330 --> 00:31:06,632 Julia: YO SOLO, UM... 756 00:31:06,632 --> 00:31:09,135 LA POBRE ANNIE SE ENCARGA DEMASIADO 757 00:31:09,135 --> 00:31:10,669 ESO. ESO ES TODO. 758 00:31:10,669 --> 00:31:11,938 Christian: PUEDO DEVOLVERLO. 759 00:31:11,938 --> 00:31:15,107 NO TE PREOCUPES. ¿ERA ÉL TAMBIÉN? 760 00:31:15,107 --> 00:31:16,242 ¿DESCUIDADO? 761 00:31:16,242 --> 00:31:17,576 Julia: PECKER Y FRISKY NO LO HICIERON 762 00:31:17,576 --> 00:31:19,378 VER EXACTAMENTE OJO A OJO. 763 00:31:19,378 --> 00:31:22,514 cristiano: lo siento. QUIERES 764 00:31:22,514 --> 00:31:24,383 ENTRAR? 765 00:31:24,383 --> 00:31:26,085 Julia: NO PUEDO QUEDARME. 766 00:31:26,085 --> 00:31:27,319 cristiano: BIEN. NO LO SOY 767 00:31:27,319 --> 00:31:28,654 PREPARADO PARA EMPRESA. 768 00:31:37,629 --> 00:31:41,300 Julia: ¿4 ESTRELLAS? 769 00:31:41,300 --> 00:31:43,002 Cristiano: 2 PULGARES ARRIBA. 770 00:31:43,002 --> 00:31:44,470 ACTUACIONES MEMORABLES EN UN 771 00:31:44,470 --> 00:31:46,038 HISTORIA SENSIBLE SOBRE 2 MUJERES 772 00:31:46,038 --> 00:31:48,007 CONTORSIONISTAS. 773 00:31:48,007 --> 00:31:52,011 ME REÍ. LLORÉ. YO vine. 774 00:31:52,011 --> 00:31:55,714 ENTONCES... ¿CÓMO ESTÁN USTEDES? 775 00:31:55,714 --> 00:31:57,316 LA FAMILIA ME EXCLUYÓ 776 00:31:57,316 --> 00:31:59,218 ¿DE, QUIERO DECIR? 777 00:32:10,562 --> 00:32:12,331 Julia: ¿CÓMO ERA ELLA? 778 00:32:12,331 --> 00:32:14,166 Christian: NO NECESITAS HACER 779 00:32:14,166 --> 00:32:16,002 ESTO. NO TENÍA NADA QUE VER CON 780 00:32:16,002 --> 00:32:17,436 USTED. 781 00:32:17,436 --> 00:32:21,140 Julia: ¿CÓMO ERA ELLA? 782 00:32:21,140 --> 00:32:23,575 Christian: ELLA ESTABA MURIENDO, Y 783 00:32:23,575 --> 00:32:25,577 ELLA LO NECESITABA Y ÉL SENTÍA 784 00:32:25,577 --> 00:32:27,713 IMPRESCINDIBLE. SOLO MARCA CON TIZA HASTA 785 00:32:27,713 --> 00:32:29,215 SU CRISIS DE LA MITAD DE VIDA. 786 00:32:29,215 --> 00:32:30,516 Julia: Déjalo ir, ¿verdad? 787 00:32:30,516 --> 00:32:34,286 PERDONA Y OLVIDA. 788 00:32:34,286 --> 00:32:36,388 NO PUEDO. 789 00:32:36,388 --> 00:32:39,725 ¿NO ES ESO HORRIBLE? POR UN TIEMPO, YO 790 00:32:39,725 --> 00:32:42,094 INCLUSO SENTÍ MAL POR ÉL, QUE ÉL 791 00:32:42,094 --> 00:32:44,130 PERDIÓ ESTE INCREÍBLEMENTE VALIENTE Y 792 00:32:44,130 --> 00:32:47,099 MUJER VALIENTE. ¿NO ES ESO? 793 00:32:47,099 --> 00:32:48,667 ¿PATÉTICO? YO SOY EL QUE EL 794 00:32:48,667 --> 00:32:50,669 JODIDO, Y ME SENTÍ MAL POR 795 00:32:50,669 --> 00:32:52,204 ÉL. 796 00:32:52,204 --> 00:32:54,640 Cristiano: DATE TIEMPO. 797 00:32:54,640 --> 00:32:57,343 AL MENOS ERES HONESTO 798 00:32:57,343 --> 00:33:00,579 UNOS CON OTROS. 799 00:33:00,579 --> 00:33:01,513 ESTÁS UN PASO POR DELANTE DEL 800 00:33:01,513 --> 00:33:03,249 RESTO DE NOSOTROS. 801 00:33:10,056 --> 00:33:12,158 Julia: ¿PUEDO USAR TU BAÑO? 802 00:33:57,536 --> 00:33:59,171 Mujer: ¿PUEDO AYUDARTE? 803 00:33:59,171 --> 00:34:02,241 julia: si. 804 00:34:02,241 --> 00:34:03,309 ME GUSTARÍA PRUEBA DE PATERNIDAD 805 00:34:03,309 --> 00:34:07,446 DE MI HIJO. 806 00:34:07,446 --> 00:34:12,818 Um, traje su navaja. EL 807 00:34:12,818 --> 00:34:15,287 LA PERSONA CON LA QUE HABLÉ DIJO QUE ESO 808 00:34:15,287 --> 00:34:16,522 ESTÁ BIEN MIENTRAS ÉL FUE EL ÚNICO 809 00:34:16,522 --> 00:34:17,889 UNO USANDOLO. 810 00:34:17,889 --> 00:34:18,824 Mujer: GENERALMENTE PREFERIMOS UNA MEJILLA 811 00:34:18,824 --> 00:34:20,659 Hisopo, pero en los casos en que 812 00:34:20,659 --> 00:34:22,628 LA CONFIDENCIALIDAD ES UN PROBLEMA-- 813 00:34:22,628 --> 00:34:24,396 julia: si. ES. ES MUY 814 00:34:24,396 --> 00:34:25,831 MUCHO UN PROBLEMA. 815 00:34:25,831 --> 00:34:28,434 Mujer: ESTO DEBE ESTAR BIEN. Hizo 816 00:34:28,434 --> 00:34:30,169 TRAES UNA MUESTRA DEL 817 00:34:30,169 --> 00:34:33,839 ¿PADRE EN CUESTION? 818 00:34:33,839 --> 00:34:35,507 GRACIAS. 819 00:34:39,578 --> 00:34:41,480 AH. GRAN PELO. 820 00:34:41,480 --> 00:34:42,514 julio: ¿perdón? 821 00:34:42,514 --> 00:34:46,452 Mujer: MUCHAS RAÍCES. 822 00:34:46,452 --> 00:34:48,187 Julia: ¡QUÉ CONCLUSIVOS SON ESTOS! 823 00:34:48,187 --> 00:34:49,555 PRUEBAS, ¿EXACTAMENTE? 824 00:34:49,555 --> 00:34:50,489 Mujer: PUES NUESTRO MARGEN DE ERROR 825 00:34:50,489 --> 00:34:52,458 ES MENOS DEL 1%. ESO ES LO MAS CERCA 826 00:34:52,458 --> 00:34:53,592 A LA VERDAD COMO VAS A 827 00:34:53,592 --> 00:34:54,526 OBTENER. 828 00:35:16,882 --> 00:35:18,850 Sean: MIRA, SOLO DILO, ¿vale? 829 00:35:18,850 --> 00:35:20,619 ESTOY OPERANDO A UN PSICÓTICO 830 00:35:20,619 --> 00:35:21,887 MUJER PARA APAGARLA 831 00:35:21,887 --> 00:35:23,522 EL YO DE FANTASÍA DE 8 AÑOS Y TÚ 832 00:35:23,522 --> 00:35:24,890 LO ENCUENTRA MORALMENTE REPRENSIBLE. 833 00:35:24,890 --> 00:35:27,459 Liz: NO, NO LO HAGO. 834 00:35:27,459 --> 00:35:28,894 REFORMAMOS CIENTOS DE CUERPOS 835 00:35:28,894 --> 00:35:30,496 CADA AÑO PARA GRATIFICAR 836 00:35:30,496 --> 00:35:32,564 TODO TIPO DE FANTASÍAS. SI TÚ 837 00:35:32,564 --> 00:35:35,367 PREGÚNTAME, SRA. MONTANA CAINE PARECE 838 00:35:35,367 --> 00:35:36,935 MUCHO MENOS ENGAÑOSO QUE LA MAYORÍA. 839 00:35:36,935 --> 00:35:37,769 Sean: ELLA ES MÚLTIPLE 840 00:35:37,769 --> 00:35:38,737 PERSONALIDAD. 841 00:35:38,737 --> 00:35:40,372 Liz: OH, POR FAVOR. ¿QUIÉN NO LO ES? 842 00:35:40,372 --> 00:35:42,674 A MI MADRE, SOY NIÑO, A 843 00:35:42,674 --> 00:35:43,909 JAN, SOY UN SIN CORAZÓN, RECHAZADOR 844 00:35:43,909 --> 00:35:46,178 PERRA, Y PARA MI PERRO, SOY DIOS. 845 00:35:47,813 --> 00:35:50,482 Sean: QUIZÁS DEBERÍA CONSEGUIR UN PERRO. 846 00:35:50,482 --> 00:35:53,852 TIENES RAZON. PADRE, 847 00:35:53,852 --> 00:35:56,655 CIRUJANO, ESPOSO...EL ÚNICO 848 00:35:56,655 --> 00:35:57,723 LA DIFERENCIA ES TODOS LOS MIOS SON 849 00:35:57,723 --> 00:36:01,227 LLAMADO SEAN, Y NINGUNA OPERACIÓN PUEDE 850 00:36:01,227 --> 00:36:02,328 AYÚDALES A LLEVARSE BIEN. 851 00:36:09,735 --> 00:36:11,169 Sean: ¿CÓMO ESTÁN SUS VITALES? 852 00:36:15,374 --> 00:36:18,277 Liz: EXCELENTE. ¿Puedo verla? 853 00:36:18,277 --> 00:36:19,478 GRÁFICO DEL ÚLTIMO PROCEDIMIENTO, 854 00:36:19,478 --> 00:36:20,879 ¿POR FAVOR? 855 00:36:20,879 --> 00:36:21,880 Sean: ¿ALGO MAL? 856 00:36:21,880 --> 00:36:24,550 Liz: B.P. TIENE 105 AÑOS MAYORES DE 65. 857 00:36:24,550 --> 00:36:26,352 SU FRECUENCIA CARDÍACA ES 75. 858 00:36:26,352 --> 00:36:28,587 LA RESPIRACIÓN ES DE 12 A 14. 859 00:36:28,587 --> 00:36:31,757 Sra. CAINE ESTÁ DE REPENTE EN 860 00:36:31,757 --> 00:36:32,758 FORMA INCREÍBLE. 861 00:36:35,394 --> 00:36:36,595 Liz: ES COMO ELLA CAMBIÓ DE 862 00:36:36,595 --> 00:36:40,266 DE UNA MUJER DE MEDIANA EDAD A UN NIÑO. 863 00:36:51,877 --> 00:36:53,345 [LLAMA A LA PUERTA] 864 00:37:05,991 --> 00:37:07,293 Christian: NADIE TIENE RAZÓN 865 00:37:07,293 --> 00:37:08,494 AHORA. ¿PUEDO TOMAR UN MENSAJE? 866 00:37:08,494 --> 00:37:09,528 Gina: DEJÉ 3 MENSAJES EN TU 867 00:37:09,528 --> 00:37:10,862 OFICINA. SU RECEPCIONISTA, POR 868 00:37:10,862 --> 00:37:12,331 EL CAMINO, ES UNA PERRA. 869 00:37:12,331 --> 00:37:12,931 Cristiano: FIEL COMO UN 870 00:37:12,931 --> 00:37:13,865 BULDOG. NO TE DEJÉ ENTRAR 871 00:37:13,865 --> 00:37:14,866 A TRAVÉS DE UNA VEZ. 872 00:37:14,866 --> 00:37:15,934 Gina: ¿PUEDO PASAR AHORA? 873 00:37:30,749 --> 00:37:31,617 Christian: ¿CUÁNTO FUE EL 874 00:37:31,617 --> 00:37:35,020 ¿PROCEDIMIENTO? 875 00:37:35,020 --> 00:37:36,488 Gina: NO LO TENÍA. 876 00:37:43,429 --> 00:37:44,630 Cristiano: ¿NO ES BROMA? 877 00:37:44,630 --> 00:37:46,097 Gina: PUEDO PROBARLO. PUEDO VENIR 878 00:37:46,097 --> 00:37:47,366 MAS MAÑANA POR LA MAÑANA Y TIRAR 879 00:37:47,366 --> 00:37:48,434 ARRIBA EN TU PISO. 880 00:38:01,780 --> 00:38:03,114 Christian: ¿POR QUÉ ME MENTISTE? 881 00:38:03,114 --> 00:38:04,049 Gina: PENSÉ QUE QUIZÁS SI 882 00:38:04,049 --> 00:38:05,083 SENTÍ ALGO DE MI DOLOR Y 883 00:38:05,083 --> 00:38:06,051 DECEPCIÓN... 884 00:38:06,051 --> 00:38:07,953 Christian: ¿entonces estaríamos empatados? 885 00:38:07,953 --> 00:38:09,655 Gina: NI SIQUIERA ESTABA SEGURA DE YO 886 00:38:09,655 --> 00:38:10,989 QUERÍA ESTE BEBÉ. 887 00:38:16,061 --> 00:38:16,995 Gina: SIGUES INTENTANDO LLENAR 888 00:38:16,995 --> 00:38:18,530 ESTE VACÍO CON EL SEXO, PERO NUNCA 889 00:38:18,530 --> 00:38:19,965 FUNCIONA Y AÚN NO SIENTES 890 00:38:19,965 --> 00:38:21,667 ENTERO, PARA QUE LUEGO SE ORA A UN 891 00:38:21,667 --> 00:38:23,101 MAYOR PODER PORQUE NO PUEDES 892 00:38:23,101 --> 00:38:24,936 ENFRENTE LA DURA REALIDAD QUE 893 00:38:24,936 --> 00:38:28,507 ESTÁS SOLO, Y ENTONCES... ENTONCES 894 00:38:28,507 --> 00:38:29,808 DESPUÉS DE UNA NOCHE SIN SENTIDO 895 00:38:29,808 --> 00:38:31,410 SEXO CON UN COMPLETO BASTARDO, 896 00:38:31,410 --> 00:38:33,412 DE REPENTE TIENES UN MILAGRO 897 00:38:33,412 --> 00:38:35,947 CRECIENDO DENTRO DE TI. ENTONCES TODOS 898 00:38:35,947 --> 00:38:42,087 LO QUE SABES ES QUE TE ENCANTA ESTO 899 00:38:42,087 --> 00:38:46,358 PERSONA-FUTURA...INCONDICIONALMENTE. 900 00:38:52,931 --> 00:38:58,136 Gina: ENTONCES PIENSAS... QUIZÁS ALLÍ 901 00:38:58,136 --> 00:38:59,805 ES UN PODER SUPERIOR. 902 00:39:05,143 --> 00:39:07,513 QUIZÁS ES ESO. 903 00:39:12,551 --> 00:39:13,719 Christian: ENTONCES, ¿QUÉ TIPO DE 904 00:39:13,719 --> 00:39:14,786 ARREGLO ESTAMOS HABLANDO 905 00:39:14,786 --> 00:39:15,687 ¿ACERCA DE? 906 00:39:21,427 --> 00:39:26,865 Gina: UNA REALISTA. FINANCIERO 907 00:39:26,865 --> 00:39:28,767 APOYO, DERECHOS DE VISITA, 908 00:39:28,767 --> 00:39:29,701 A PRUEBA DE NIÑOS 909 00:39:29,701 --> 00:39:34,740 APARTAMENTO...Y NADA TU 910 00:39:34,740 --> 00:39:36,575 No puedo manejarlo, imbécil. 911 00:39:36,575 --> 00:39:38,076 Christian: Oye, cuida tu boca. 912 00:39:38,076 --> 00:39:39,110 DELANTE DEL NIÑO. 913 00:39:57,529 --> 00:39:59,565 Matt: ¿QUÉ PASA CON EL SOMBRERO? 914 00:39:59,565 --> 00:40:00,999 ¿TE RECONVIERTES? 915 00:40:04,770 --> 00:40:06,071 Matt: ¿ESTO ES SOBRE EL PROM? 916 00:40:06,071 --> 00:40:07,639 PORQUE NO VOY A TOMAR A CARA, 917 00:40:07,639 --> 00:40:09,475 HOMBRE. ERES LIBRE DE PREGUNTARLE. 918 00:40:09,475 --> 00:40:10,776 Henry: ELLA NO ES JUDÍA. 919 00:40:10,776 --> 00:40:13,545 Matt: DECIDE, HENRY. 920 00:40:13,545 --> 00:40:15,013 Henry: ¿QUÉ MENTE? ¿DE QUIÉN MENTE? 921 00:40:15,013 --> 00:40:16,648 YO--NO TENGO IDEA DE QUIÉN SOY 922 00:40:16,648 --> 00:40:18,750 MÁS. INTENTÉ ENCONTRAR UN NUEVO 923 00:40:18,750 --> 00:40:20,986 IDENTIDAD, UN NUEVO DIOS, UN NUEVO CONJUNTO 924 00:40:20,986 --> 00:40:22,554 DE CREENCIAS, UNA NUEVA NOVIA. 925 00:40:22,554 --> 00:40:24,089 NADA ME ESTÁ HACIENDO 926 00:40:24,089 --> 00:40:25,657 SIÉNTETE MEJOR. 927 00:40:25,657 --> 00:40:28,059 Matt: TODAVÍA ERES EL MISMO TIPO. 928 00:40:28,059 --> 00:40:31,129 Henry: NO, NO LO SOY. 929 00:40:35,166 --> 00:40:37,569 Matt: Oye, no hagas nada. 930 00:40:37,569 --> 00:40:38,604 ESTÚPIDO. 931 00:40:38,604 --> 00:40:39,571 Henry: ES UN POCO TARDE PARA 932 00:40:39,571 --> 00:40:40,606 ESO. 933 00:40:40,606 --> 00:40:43,909 Matt: ¡GUAU! HENRY... MIRA, ESTAMOS 934 00:40:43,909 --> 00:40:45,944 AMIGOS, ¿vale? MI CULO ESTA EN EL 935 00:40:45,944 --> 00:40:46,978 LÍNEA TAMBIÉN. 936 00:40:46,978 --> 00:40:48,547 Henry: Entonces será mejor que lo cubras. 937 00:40:48,547 --> 00:40:50,582 SOLO QUIERO MIRAR EN EL 938 00:40:50,582 --> 00:40:52,551 ESPEJARSE Y VER A UN HOMBRE HONESTO 939 00:40:52,551 --> 00:40:54,620 MIRANDO HACIA ATRÁS A MÍ, Y EL ÚNICO 940 00:40:54,620 --> 00:40:56,688 LA MANERA DE HACERLO ES ACTUAR COMO 941 00:40:56,688 --> 00:40:58,957 UNO. 942 00:40:58,957 --> 00:41:00,692 Matt: ENTONCES, ¿QUÉ SE SUPONE QUE ESO? 943 00:41:00,692 --> 00:41:01,693 ¿SIGNIFICAR? LE VAS A DECIR QUÉ 944 00:41:01,693 --> 00:41:04,229 ¿LO HICIMOS? 945 00:41:04,229 --> 00:41:06,064 Henry: ESO ES EXACTAMENTE LO QUE ESO 946 00:41:06,064 --> 00:41:07,098 MEDIOS. 947 00:41:17,976 --> 00:41:19,310 Sean: ¿YA SE LEVANTÓ? 948 00:41:19,310 --> 00:41:20,746 Liz: EN CUALQUIER MINUTO. 949 00:41:20,746 --> 00:41:21,747 Sean: ¿PODRÍAS ASEGURARTE DE QUE ESTAMOS? 950 00:41:21,747 --> 00:41:22,914 ¿LISTO PARA TRASLDARLA A CUIDADO POSTERIOR? 951 00:41:22,914 --> 00:41:26,652 ME QUEDARÉ AQUÍ. 952 00:41:26,652 --> 00:41:27,619 Liz: ELLA PARECE UNA 953 00:41:27,619 --> 00:41:30,121 NIÑA, ¿NO? 954 00:41:30,121 --> 00:41:31,056 Sean: ME PREGUNTO CUÁL DE ELLOS 955 00:41:31,056 --> 00:41:32,057 SE PONE A SOÑAR. 956 00:41:37,729 --> 00:41:38,997 Sassy: MAMI... 957 00:41:43,669 --> 00:41:47,606 Sean: ES EL DR. McNAMARA, SASSY. 958 00:41:47,606 --> 00:41:48,273 SÓLO QUERÍA DECIRTE 959 00:41:48,273 --> 00:41:49,975 TODO SALIO BIEN. 960 00:41:49,975 --> 00:41:50,809 Sassy: SOY EL MISMO 961 00:41:50,809 --> 00:41:52,611 ¿COMO TODOS LOS DEMÁS NIÑOS? 962 00:41:52,611 --> 00:41:55,614 Sean: TUS PECHOS SERÁN MENOS 963 00:41:55,614 --> 00:41:56,882 NOTABLE. 964 00:41:56,882 --> 00:41:59,618 Sassy: GRACIAS... 965 00:41:59,618 --> 00:42:02,788 DR. McNAMARA. 966 00:42:02,788 --> 00:42:03,689 Sean: DE BIENVENIDO. 967 00:42:08,293 --> 00:42:11,630 Sean: TE TENGO MANZANA, UVA, 968 00:42:11,630 --> 00:42:12,698 Y BAYA. 969 00:42:12,698 --> 00:42:14,600 Sassy: USTED RECORDÓ. 970 00:42:29,615 --> 00:42:32,050 Sean: ¿TE VAS AHORA? 971 00:42:32,050 --> 00:42:35,120 Sassy: SÍ. 972 00:42:35,120 --> 00:42:38,323 CUANDO MONTANA DESPERTAR. 973 00:42:38,323 --> 00:42:40,325 Sean: ¿A DÓNDE VAS CUANDO? 974 00:42:40,325 --> 00:42:42,360 ¿MONTANA ESTÁ AQUÍ? 975 00:42:42,360 --> 00:42:46,397 Sassy: DEBAJO, 976 00:42:46,397 --> 00:42:48,767 DONDE NADIE PUEDE HACERME DAÑO. 977 00:42:52,904 --> 00:42:54,105 Sean: ¿PUEDES DECIRME CÓMO LLEGAR? 978 00:42:54,105 --> 00:42:55,140 ¿Allí? 979 00:43:08,153 --> 00:43:09,955 Christian: JULIA, ¿ESTÁIS TODOS? 980 00:43:09,955 --> 00:43:12,123 ¿VERDAD? TU MIRA... 981 00:43:12,123 --> 00:43:13,224 Julia: NECESITO HABLAR CONTIGO, 982 00:43:13,224 --> 00:43:15,226 Y NO QUERIA HACERLO EN 983 00:43:15,226 --> 00:43:18,196 EN CASA O POR TELÉFONO FRENTE A 984 00:43:18,196 --> 00:43:19,097 SEAN O LO QUE SEA. 985 00:43:19,097 --> 00:43:21,166 cristiano: ENTREN. 986 00:43:27,072 --> 00:43:31,042 Julia: MIRA, SOLO NECESITO SER 987 00:43:31,042 --> 00:43:32,143 HONESTO CONTIGO. 988 00:43:32,143 --> 00:43:32,978 cristiano: ¿SOBRE QUÉ? 989 00:43:32,978 --> 00:43:33,945 Gina: ¿NO TIENES MÁS? 990 00:43:33,945 --> 00:43:34,980 ¿PAPEL HIGIÉNICO? ESTOY TAN HINCHADO COMO 991 00:43:34,980 --> 00:43:36,414 UNA BALLENA Y NO HAY BAÑO 992 00:43:36,414 --> 00:43:37,716 PAPEL. 993 00:43:37,716 --> 00:43:38,917 julia: no sabia que tenias 994 00:43:38,917 --> 00:43:39,851 EMPRESA. 995 00:43:39,851 --> 00:43:41,219 Christian: UH... ELLA ESTÁ EN CAMINO 996 00:43:41,219 --> 00:43:42,020 FUERA. 997 00:43:42,020 --> 00:43:42,888 Gina: DE VERDAD, CRISTIANO, NOSOTROS 998 00:43:42,888 --> 00:43:44,055 NO ORÍN TODOS DE PIE. 999 00:43:50,729 --> 00:43:52,063 Cristiano: GINA, JULIA. 1000 00:43:52,063 --> 00:43:54,733 JULIA ES LA ESPOSA DE MI PAREJA Y 1001 00:43:54,733 --> 00:43:56,434 GINA-- 1002 00:43:56,434 --> 00:43:58,804 Gina: LA MADRE DE SU HIJO. 1003 00:44:03,041 --> 00:44:07,012 Julia: ¿Vas a tener un bebé? 1004 00:44:07,012 --> 00:44:08,146 Gina: NO. LO ESTOY TENIENDO. EL ES 1005 00:44:08,146 --> 00:44:09,447 PAGANDO POR ELLO. 1006 00:44:09,447 --> 00:44:13,051 Julia: ESTOY... CONMOCIONADA. 1007 00:44:13,051 --> 00:44:14,052 Gina: SÍ, lo sé. PUEDES VER 1008 00:44:14,052 --> 00:44:16,454 ¿ÉL COMO PADRE? ME TENGO QUE IR. 1009 00:44:16,454 --> 00:44:21,026 CITA CON EL MÉDICO A LAS 10:00 h. 1010 00:44:21,026 --> 00:44:22,894 FUE UN AGRADABLE CONOCERTE. 1011 00:44:27,132 --> 00:44:31,069 [La puerta se cierra] 1012 00:44:31,069 --> 00:44:32,070 Christian: ES POR TI, 1013 00:44:32,070 --> 00:44:34,005 SABES LO QUE DIJISTE SOBRE 1014 00:44:34,005 --> 00:44:35,440 CONSEGUIR MI PROPIA FAMILIA, NO USAR 1015 00:44:35,440 --> 00:44:40,078 TUYO. DOLIO MUCHO, PERO... 1016 00:44:40,078 --> 00:44:41,079 TIENE SENTIDO. 1017 00:44:44,750 --> 00:44:49,921 julio: bien. ME ALEGRO. 1018 00:44:49,921 --> 00:44:50,889 Christian: ENTONCES ¿QUÉ QUERÍAS? 1019 00:44:50,889 --> 00:44:54,793 ¿PARA DECIRME? 1020 00:44:54,793 --> 00:44:57,963 Julia: EL OTRO DÍA CUANDO vine 1021 00:44:57,963 --> 00:45:02,467 AQUÍ... 1022 00:45:02,467 --> 00:45:05,336 ESTABA MAL Y, UM, 1023 00:45:05,336 --> 00:45:07,438 PREGUNTANDOTE SOBRE MEGAN, TENGO 1024 00:45:07,438 --> 00:45:08,473 PARA DEJAR DE PONERTE EN EL 1025 00:45:08,473 --> 00:45:09,808 MEDIO. SI TENGO PREGUNTAS 1026 00:45:09,808 --> 00:45:10,942 SOBRE LA VIDA DE MI MARIDO, TENGO 1027 00:45:10,942 --> 00:45:14,846 PARA PREGUNTARLE. 1028 00:45:14,846 --> 00:45:18,884 Mmm, lo siento... 1029 00:45:18,884 --> 00:45:22,553 Y FELICIDADES. 1030 00:45:22,553 --> 00:45:26,491 Cristiano: JULIA. 1031 00:45:26,491 --> 00:45:28,827 ¿QUÉ OPINAS? ¿VOY A SER? 1032 00:45:28,827 --> 00:45:32,230 ¿UN BUEN PADRE? 1033 00:45:32,230 --> 00:45:35,066 julia: eso espero. 1034 00:45:35,066 --> 00:45:36,367 [La puerta se cierra] 1035 00:45:42,240 --> 00:45:43,241 [TITULADO POR EL NACIONAL 1036 00:45:43,241 --> 00:45:44,242 INSTITUTO DE SUBTÍTULOS 1037 00:45:44,242 --> 00:45:45,176 --www.ncicap.org--] 1038 00:45:48,513 --> 00:45:51,382 * HAZME 1039 00:45:51,382 --> 00:45:54,953 HERMOSO * 1040 00:46:05,096 --> 00:46:08,166 *VIDA*